Translator
"perplexing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"perplexing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
perplexing(also: disconcerting, mystifying, puzzling, vexing)
It is indeed perplexing that the Irish 'no' comes at a time when the EU is increasingly democratic, transparent and effective.
Desde luego, resulta desconcertante que el "no" irlandés llegue en un momento en que la UE es cada vez más democrática, transparente y eficaz.
Mr President, I am sure I speak on behalf of other colleagues when I say that this has been one of the most intriguing and perplexing issues I have ever had to follow.
Señor Presidente, estoy seguro de que hablo en nombre de otros colegas cuando digo que esta ha sido una de las cuestiones más intrigantes y desconcertantes que he tenido que seguir.
At this point it would be interesting to hear from Commissioner Lamy which LDC countries in particular are likely to export arms, as the title of this initiative is a bit perplexing.
En este punto sería interesante que el Comisario Lamy nos dijera qué países menos adelantados en particular podrían exportar armas, pues el título de esta iniciativa es un poco desconcertante.
to perplex(also: to stump, to bewilder, to fox)
to perplex(also: to confuse, to bewilder)
to perplex(also: to abash, to addle, to take aback, to mystify)
A great many people, however, are perplexed, and fear that enlargement will be to their detriment.
Por su parte, la mayoría de la población está desconcertada y teme que pueda verse perjudicada.
Our citizens are increasingly perplexed at this monthly 'transfer' which involves ever greater organisational efforts and financial burdens.
Nuestros ciudadanos están cada vez más desconcertados ante este "traslado" mensual que implica mayores esfuerzos de organización y cargas económicas.
I understand why Members of this Chamber were surprised and perplexed to see that we had four points for this afternoon's debate instead of three, as laid down by the Rules of Procedure.
Comprendo el desconcierto de sus Señorías, que se han sorprendido al ver que teníamos cuatro puntos para los debates de esta tarde, en lugar de tres, como prevé el Reglamento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "perplexing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perplexing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This anti-democratic creed is quite simply perplexing.
Ha manifestado en voz alta lo que piensan muchos de sus colegas Comisarios.
That, I must admit, is somewhat perplexing, and I wonder today what purpose is served by an extension until 1997 only.
Tengo que decir que esto nos deja un poco perplejos, y me pregunto, hoy, qué sentido tiene la prórroga sólo hasta 1997.
That is a perplexing situation.
Esta es una situación que nos deja perplejos.
It has come to my attention that the European Commission has experienced problems with the implementation of this database, and I have to admit that I find this perplexing.
En el contexto de la lucha contra el terrorismo, creo que un permiso de conducción comprobable constituye un requisito totalmente legítimo.
It has come to my attention that the European Commission has experienced problems with the implementation of this database, and I have to admit that I find this perplexing.
He observado que la Comisión Europea ha experimentado problemas con la aplicación de esta base de datos, y tengo que admitir que me deja perplejo.
The case of the Afghan journalist Mr Kambakhsh is even more perplexing, because he has been sentenced to death because of exercising his right to free access to information.
El caso del periodista afgano, señor Kambakhsh, es aún más sorprendente, ya que ha sido condenado a muerte por ejercer el derecho al libre acceso a la información.
It is perplexing that the Commission should subsequently attempt, through the back door, to extend the European Union’s powers in the areas of freedom, security and justice.
Es sorprendente que la Comisión intente después de eso, a hurtadillas, ampliar los poderes de la Unión Europea en los ámbitos de la libertad, la seguridad y la justicia.
It is perplexing that the Commission should subsequently attempt, through the back door, to extend the European Union’ s powers in the areas of freedom, security and justice.
Es sorprendente que la Comisión intente después de eso, a hurtadillas, ampliar los poderes de la Unión Europea en los ámbitos de la libertad, la seguridad y la justicia.
The perplexing thing is that neither the prime minister nor the representatives of the coalition parties are protesting about this, nor are they condemning this damaging and dangerous trend.
Lo sorprendente es que ni el Primer Ministro ni los representantes de los partidos de coalición protesten por esta situación ni condenen esta tendencia nociva y peligrosa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar