Context examples for "pequeños inversores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Este es un aspecto importante, porque no queremos dejar fuera a los pequeños inversores.

This is important, because we do not want to leave the small investor out of the picture.

A este respecto tenemos que prestar atención ante todo a la protección de los pequeños inversores.

In this respect, we must first and foremost pay attention to protecting the small investor.

Los pequeños inversores constituyen la espina dorsal del sector bancario.

Small savers are the backbone of the banking industry.

Y esto es especialmente importante para todos los pequeños inversores.

This is especially important for small retail investors.

Protege a los pequeños inversores y los ahorros de los pequeños inversores.

It protects small savers and small savers' savings.

Protege a los pequeños inversores y los ahorros de los pequeños inversores.

It protects small savers and small savers'savings.

Se trata, sobre todo, de la protección de los pequeños inversores.

The most important concern is to protect small savers.

En segundo lugar, la protección de los pequeños inversores privados.

Secondly, protecting small private investors.

El hecho es que esta situación no solo afecta a los grandes inversores, sino que ahora también afecta a los pequeños inversores.

The fact is that it affects not only the major investors, but now also small investors.

Esta legislación protege a los pequeños inversores.

This piece of legislation protects those small savers.

Los pequeños inversores controlan sus gastos y ahorran.

Small savers scrimp and save.

Agradezco al ponente y a la Comisión que hayan presentado esta directiva destinada a proteger a los pequeños inversores de Europa.

I thank the rapporteur and the Commission for putting this protective directive before the saving consumers of Europe.

Los OICVM son productos que en algún sentido fueron diseñados para una amplia gama de cuantías, es decir, para pequeños y grandes inversores.

UCITS are products that in some respects were designed for a broad range of savings, that is to say, for small and large investors.

Yo he aceptado la diferencia establecida entre las deudas y el capital, pues en realidad, los pequeños inversores no se ven afectados por las obligaciones.

I accept the distinction established between debt and capital. Small investors, indeed, are not concerned with bonds.

Con respecto a las enmiendas, nosotros hemos tratado también de tener presentes a los pequeños inversores en el programa, pero manteniendo el programa intacto.

With regard to the amendments, we also tried to cater for small investors in the programme, while keeping the programme intact.

La Comisión también está de acuerdo en que el primer foco de atención lo deben constituir los mercados de valores en los que los pequeños inversores quedan más expuestos.

The Commission also agrees that the primary focus of attention should be equity markets where retail investors are more exposed.

Me alegro, en aras del control y la transparencia, de la protección concedida a los pequeños inversores y, en particular, de la obligación de notificación.

In the interests of scrutiny and transparency, I welcome the protection afforded to the small investor and, in particular, the notification requirement.

Los fondos de inversión abren a los pequeños inversores la opción de invertir pequeñas cantidades de capital en una cartera diversificada y administrada profesionalmente.

Investment funds provide small investors with the option of investing small sums of capital in a diversified, professionally managed portfolio.

La nueva Directiva propone medidas armonizadas y homogéneas de protección de los inversores, sobre todo de los pequeños inversores, en los distintos Estados miembros.

The new directive proposes measures for homogenous and harmonised protection of investors, especially small investors, in the various Member States.

En el Reino Unido, el sellado fiscal que ha existido durante muchos años ha tenido un impacto desproporcionado sobre empresas e inversores pequeños que solicitaban capital.

In the UK, the stamp duty that has existed for many years has had a disproportionate impact on smaller investors and companies seeking capital.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar