Translator
"inversores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inversores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nuestros inversores deben tener el mismo grado de información que los inversores de los Estados Unidos.
Our investors should have the same disclosure as United States investors.
Pero para esto necesitamos dinero procedente tanto de inversores privados como públicos.
But for this we need money, coming from both private investors and public investors.
Ha de distinguir adecuadamente entre inversores particulares y profesionales.
It should properly distinguish between retail and professional investors.
Como ella sabe, me preocupa en particular el criterio del inversor de mercado.
I have particular concerns, as she knows, with the market investor test.
Es el principal inversor extranjero y el tercer interlocutor comercial de Corea.
It is the number one foreign investor in Korea and the third largest trade partner for Korea.
China es el principal inversor, socio comercial y proveedor de armamento que tiene Birmania.
China is Burma's biggest investor, trading partner and arms supplier.
Por tanto, un acuerdo correcto les ayudará tanto como a los países inversores.
Therefore a proper agreement will help them as much as it will help the investing countries.
Los fondos soberanos no son algo nuevo en el panorama inversor, ya que se han estado invirtiendo en Europa desde hace alrededor de 50 años.
Sovereign wealth funds did not just arrive on the investment scene yesterday but have in fact been investing in Europe for about 50 years.
Los fondos de inversión abren a los pequeños inversores la opción de invertir pequeñas cantidades de capital en una cartera diversificada y administrada profesionalmente.
Investment funds provide small investors with the option of investing small sums of capital in a diversified, professionally managed portfolio.
inversor(also: inversionista)
Las medidas que menoscaban el clima inversor de los Estados miembros son devastadoras.
Measures which harm the investment climate in the Member States would be devastating.
No pueden realizar inversiones, a pesar de que el mínimo esfuerzo inversor se traduciría en un considerable beneficio.
Investments cannot be made, though the minimal amount of investment could make all the difference.
el estado de la economía no ofrece alicientes al inversor extranjero
the state of the economy discourages foreign investment
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inversores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estas bazas son las que harán que los inversores apuesten por la Unión Europea.
We do not believe that Europe has a future as a low-cost competitor.
Los inversores de riesgo de California prevén el fracaso de nueve de cada diez inversiones.
Californian venture capitalists expect nine out of ten investments to fail.
Los inversores éticos son castigados, porque son víctimas de la competencia desleal.
I cannot, however, under any circumstances accept revenge policies, excommunications and witch hunts.
Los pequeños inversores constituyen la espina dorsal del sector bancario.
Small savers are the backbone of the banking industry.
Así, Rusia debería incrementar la confianza de los inversores extranjeros.
We hope that at the next summit in May 2005 in Moscow we will be able to reach agreement on all four spaces.
Cuenta con la confianza tanto de los ciudadanos de Europa como de las comunidades empresariales y de inversores.
It is clearly the case that the single European currency system is operating well.
Protege a los pequeños inversores y los ahorros de los pequeños inversores.
It protects small savers and small savers' savings.
Protege a los pequeños inversores y los ahorros de los pequeños inversores.
It protects small savers and small savers'savings.
En Europa, los inversores tienen que organizarse mejor y alzarse más en defensa del cambio empresarial.
Many Member States are in the process of transposing this recommendation into their national law.
Se trata, sobre todo, de la protección de los pequeños inversores.
The most important concern is to protect small savers.
Los inversores deben confiar en el sistema jurídico.
People who invest want to be able to rely on the judicial system.
Maij-Weggen, pues los nuevos inversores proceden de otra región y tienen bastante menos conciencia social que nosotros.
On the contrary, the Asiatic region is closing ranks and has welcomed Burma into ASEAN.
Van Bladel en que, en primer lugar, no se trata de inversores europeos, sino sobre todo de los tigres asiáticos.
Just when President Clinton announces sanctions against Burma, ASEAN does the complete opposite.
Los sofisticados inversores en fondos de alto riesgo lo saben.
Sophisticated players in hedge funds know this.
Esta legislación protege a los pequeños inversores.
This piece of legislation protects those small savers.
Al fin y al cabo, muchos inversores se niegan a invertir en Kosovo porque no se sabe seguro de qué estatuto goza este país.
I would like to stress that the Commission's initiative in this field relates to 1996 and 1997.
Los posibles inversores debían asumir por tanto este reembolso: eso es lo mismo que decir que no los ha habido.
Anybody taking over the port would therefore have to pay this back. As you can imagine, there have been no takers.
Esto perjudica inequívocamente a la UE en su conjunto y comporta unos riesgos mayores para los inversores más indefensos.
Indeed, the absence of clear rules regarding such investments has led to their being domiciled off-shore.
¿Los ciudadanos y sus representantes, democráticamente electos, o los inversores y los directores de las compañías petroleras?
The people and their democratically-elected representatives, or the money men and managers of oil companies?
Bruselas obliga a los posibles inversores de una sociedad subvencionada a reembolsar las ayudas públicas recibidas.
Brussels is forcing any company that takes over a firm that has received aid to pay back all the public funds received.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar