Context examples for "pensión complementaria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

En la UE, tan solo un 10 % de los trabajadores gozan de una pensión complementaria.

On average, only 10% of all employees in the EU receive company pensions.

Los regímenes de pensión complementaria no deben sustituir, sin embargo, a los públicos.

Supplementary pension schemes must not, however, replace public schemes.

Es un primer paso en el ámbito de la regulación de la pensión complementaria.

It is a first step in the field of supplementary pension schemes.

Aprobamos asimismo la progresiva eliminación de la pensión complementaria voluntaria.

And we think it is a good thing that the voluntary supplementary pension is being phased out.

Se trata al fin y al cabo - aún no tenemos ningún estatuto - de una pensión complementaria.

What is ultimately needed - we do not have any regulations at present - is a supplementary pension.

Mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria (votación)

Portability of supplementary pension rights (vote)

(DE) He votado en contra del informe sobre la Directiva relativa a la portabilidad de los derechos de pensión complementaria.

(DE) I voted against the report on the portability directive.

A mi juicio, las mujeres deben poder obtener en una mayor medida sus propios derechos individuales a una pensión complementaria.

Naturally, I believe that women should increasingly build up their own individual pension rights.

El tema que hoy se plantea se refiere específicamente a los regímenes de pensión complementaria, no los regímenes públicos de seguridad social.

The issue before us is specifically supplementary pension schemes and not public social security schemes.

La regulación de la transferencia de derechos de pensión complementaria solo tiene carácter de recomendación para los Estados miembros.

The rules on the transfer of company-pension rights only have the force of a recommendation for the Member States.

Derechos a pensión complementaria

Supplementary pension rights

A mi parecer, la nueva directiva debería apoyar todo lo posible a los trabajadores que inviertan en derechos de pensión complementaria.

As I see it, the new directive should do everything in its power to support workers who invest in supplementary pension rights.

Es deseable que los sistemas fiscales fomenten la adopción de una pensión complementaria, debido al próximo envejecimiento de la población.

Taking into account the fast approaching ageing of the population, it is desirable for fiscal systems to promote the development of supplementary pensions.

Eso también es ilegal: tu pensión complementaria debe recibir el mismo tratamiento fiscal que las pensiones complementarias pagadas a los residentes.

This is illegal — your supplementary pension must benefit from the same tax treatment as supplementary pensions paid to residents of that country.

LA UE desempeña un papel fundamental a la hora de armonizar los sistemas de seguridad social nacionales y en la portabilidad de los derechos a pensión complementaria.

The Union has a fundamental role in the harmonisation of national social security systems and the transferability of supplementary pension rights.

A su vez, la legislación francesa no puede discriminar a tu régimen británico de pensión complementaria, por ejemplo, dando un mejor trato fiscal a los regímenes franceses.

In turn, French law may not discriminate against your occupational schemes from the UK, e.g. by giving French schemes preferential tax treatment.

También puede significar desventajas en relación con las pensiones, puede significar esperas de años para percibir una pensión complementaria, y puede significar muchas otras dificultades.

All of this may mean that their pensions are affected, it may mean that they have to wait years for additional pensions, and more besides.

Permítanme que cite el caso de Eslovaquia como ejemplo de un país que ha introducido programas de pensión complementaria en el contexto de la reforma del sistema de seguridad social.

Let me use Slovakia as an example of a country which introduced supplementary pension schemes within the context of reforming the social security system.

(SK) Los programas de pensión complementaria, designados conjuntamente como el "segundo pilar del sistema de la seguridad social", constituyen una parte inseparable de la sociedad moderna.

(SK) Supplementary pension schemes, collectively referred to as the 'second pillar of the social insurance system', are an inseparable part of modern society.

Si te trasladas a Francia o a cualquier otro país de la UE, tu régimen de pensión complementaria debe pagarte lo mismo y en las mismas condiciones que si vivieras en el Reino Unido.

If you move to France or any other EU country, your insurer must pay your supplementary pension scheme the same amount and under the same conditions as if you were living in the UK.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar