Context examples for "papel del estado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Antony también señaló que en el pasado se enfatizó excesivamente el papel del Estado.

He stressed that there had been too much emphasis on the role of the state in the past.

Por su parte, la izquierda sigue dividida sobre el papel del Estado en la gestión de la economía.

And the left is still riven by dissent over the role of the state in managing the economy.

Hay grandes diferencias por lo que respecta al papel del Estado.

There are major differences as regards the role of the State.

Considero que el papel del Estado es corregir los mecanismos del mercado pero de manera muy escrupulosa.

I think the role of the state is to correct market mechanisms, but this should be done very carefully.

En primer lugar, reforzar el papel del Estado es una respuesta errónea cuando se busca una salida al caos financiero.

First, strengthening the state's role is the wrong answer in looking for a way out from the financial turmoil.

No debemos olvidar que el papel del Estado como patrocinador de la cultura siempre ha sido significativo, pero nunca crucial.

We should not forget that the role played by the state as a patron of culture has always been significant, but never crucial.

(DE) Señora Presidenta, me gustaría tratar un asunto que hasta ahora no se ha tratado muy a menudo: el papel del Estado.

(DE) Madam President, I would like to address one issue that until now has not been addressed very often, namely the role of the state.

No debemos olvidar que el papel del Estado como patrocinador de la cultura siempre ha sido significativo, pero nunca crucial.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the subject of our debate today is culture, but we must ask ourselves what we mean by this term.

Algunos políticos aprovechan hábilmente esta percepción defendiendo la libertad de elección, la comercialización y la disminuición del papel del estado.

Some politicians will seize this as an opportunity to call for freedom of choice, commercialisation and state withdrawal.

papel del estado

gilt-edged securities

Al ignorar la pertenencia nacional y el papel del Estado-nación, la idea única que Ustedes representan está desfasada y es peligrosa.

You ignore people's sense of national allegiance and the role of the nation-state and the'single mindset ' which you embody is out-of-date and dangerous.

El papel del Estado es ahora el de mediador y yo felicito también al Gobierno francés por el acierto que ha demostrado hasta ahora en la búsqueda de soluciones.

The state today is a conciliator, and I congratulate the French Government on the felicitous way in which they have found solutions so far.

La reducción del papel del Estado, la creencia ciega en las reglas de la competencia o de la liberalización para crear empleo son recetas que ya hemos conocido.

We have already experimented with the formulas of a lesser role for the state and the blind belief that the rules of competition or liberalisation generate employment.

Creo que el papel del Estado en este asunto es limitado; no debería intentar abolir los derechos y los deberes de los padres, de las instituciones religiosas y de las escuelas.

I believe that the role of the state in this is a limited one - it should not seek to abrogate the rights and duties of parents, of the churches and of schools.

¿Cómo no recriminar una posición profundamente sesgada, que opone la construcción del mercado único al papel del Estado, la acción horizontal a la acción sectorial?

How can we fail to question a profoundly biased position, which sets the creation of the single market against the role of the State, horizontal action against sectoral action?

Pero estoy convencida de que sólo saldremos de esta crisis si rompemos el tabú de la intervención estatal, el papel del Estado y la necesidad de impuestos inteligentes.

However, I am convinced that we will only emerge from this crisis if we can break down the taboo of state intervention, the role of the state and the need for intelligent taxes.

La enmienda 10, siento tener que decirlo, no es aceptable para la Comisión por lo que se refiere al periodo de tres meses y al papel del Estado miembro de destino.

I regret that the Commission has found Amendment No 10 to be unacceptable as far as the three-month period and the role of the Member State in which the service is provided are concerned.

El papel del Estado es proteger a todos los ciudadanos, independientemente de sus convicciones religiosas y permitir que se reúnan libremente y que se puedan expresar cualquier lugar del mundo.

The role of the state is to protect all citizens, regardless of their conviction, and to allow them to freely associate and express themselves across the world.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar