Translator
"pantallas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pantallas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
Vamos a hablar, creo, sobre Venezuela; así está enunciado en nuestras pantallas.
It says on our screens that we are going to discuss Venezuela.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Pantallas japonesas.
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Japanese Screens.
Si deseas que el vídeo ocupe toda la pantalla, haz clic en Pantalla completa.
If you want the video to fill your screen, click Full screen.
La resolución de pantalla hace referencia a la claridad del texto y las imágenes en la pantalla.
Screen resolution refers to the clarity of the text and images on your screen.
En la pantalla Inicio, desplácese a Tareas y, a continuación, haga clic en la pantalla Configuración.
On the start screen, scroll to Tasks, and then click the settings screen.
pantalla(also: supervisor, instructor, varano)
Cuando Windows detecte este monitor, aparecerá en la lista desplegable junto a Pantalla.
When Windows detects this monitor, it will appear in the drop-down list next to Display.
Puede hacerlo sin cambiar la resolución de pantalla del monitor o de la pantalla del equipo portátil.
You can do this without changing the screen resolution of your monitor or laptop screen.
Un monitor de pantalla panorámica tiene una forma y resolución más ancha que un monitor de relación estándar.
A widescreen monitor has both a wider shape and resolution than a standard ratio monitor.
pantalla(also: subterfugio)
JAWS (en inglés), de Freedom Scientific, es uno de los lectores de pantalla más utilizados por invidentes y discapacitados visuales.
Freedom Scientific JAWS is one of the most widely used screen readers used by blind and visually impaired users.
Desearía saber si se trata de la asociación de periodistas ciegos, puesto que los periodistas pueden ver estupendamente el resultado de las votaciones en las pantallas.
I would like to know whether this is the association of blind journalists, because the journalists can very well see the outcome of the vote on the screens.
Y lo que es más, ahora Sibelius cuenta con apoyo integrado para lectores de pantalla en Windows, lo que lo hace más accesible que nunca para músicos ciegos y con deficiencias visuales.
What’s more, Sibelius now has built-in support for screen-reading software on Windows, making it more accessible than ever to blind and visually impaired musicians.
Pero la lucha contra el terrorismo no se puede utilizar como pantalla de humo para encubrir negligencias y malas prácticas.
However, the fight against terrorism cannot be used as a smokescreen to cover malpractice or wrongdoing.
han hecho de sus juramentos una pantalla [para su falsedad], y apartan así a otros del camino de Dios: les aguarda pues un castigo humillante.
They make their oaths to serve as a cover so they turn away from Allah's way; therefore they shall have a shameful doom.
Si selecciona este campo de opción, la presentación se ejecutará en la ventana del documento y no en la pantalla completa.
If you select this option, your presentation will not cover the full screen, but instead will run in the document window.
pantalla(also: cortafuego, parachispas)
Presidente, estoy mirando a la pantalla que tengo delante de mi y veo que allí pone: «Conference» y allí pone Malta.
Mr President, looking at the screen in front of me I can see the words 'Conference' and 'Malta'.
Presidente, estoy mirando a la pantalla que tengo delante de mi y veo que allí pone:« Conference» y allí pone Malta.
Mr President, looking at the screen in front of me I can see the words 'Conference ' and 'Malta '.
Un documento actual es el que figura en primer plano en la pantalla.
Active means, in this case, that the document has to be in front of any others on the screen.
pantalla(also: pantalla (lámpara), tulipa)
pantalla(also: monitor, pantalla de visualización)
pantalla de visualización
video display unit
pantalla(also: escritorio)
Desplazarse por los elementos de pantalla de una ventana o del escritorio
Cycle through screen elements in a window or on the desktop
Cuando el protector de pantalla aparece en Escritorio remoto, se pone en blanco de forma predeterminada.
When the screen saver comes on in Remote Desktop, it is blank by default.
en el escritorio, haz clic en Ejecutar y, a continuación, haz clic en las instrucciones que aparecen en pantalla.
file on your desktop, click Run, and then follow the instructions on the screen.
En el cuadro de búsqueda, escriba calibrar pantalla y, a continuación, haga clic en Calibrar color de la pantalla.
In the search box, type calibrate display, and then click Calibrate display color.
En Idioma de pantalla, haga clic en Instalar o desinstalar idiomas y siga los pasos.
Under Display Language, click Install/uninstall languages, and then follow the steps.
Algunos portátiles tienen un botón o dial dedicado para cambiar el brillo de la pantalla.
Some laptops have a dedicated button or dial to change the display brightness.
. - (FR) El término "flexiguridad" es una pantalla de humo que oculta la mercantilización del trabajo y de los trabajadores.
in writing. - (FR) 'Flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
pantalla(also: aficionado, abanico, soplillo, ventilador)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pantallas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ahora, Jabra trae las pantallas táctiles al mundo de los microauriculares profesionales.
Now Jabra has brought the touchscreen to the world of professional headsets.
Las pantallas táctiles han revolucionado la forma de usar e interactuar con la tecnología.
Touchscreens have revolutionised the way we use and interact with technology.
Windows7 ha mejorado notablemente la experiencia con las pantallas táctiles.
Windows7 has significantly improved the touchscreen experience.
Algunos movimientos, como los gestos, se pueden usar en todos los equipos con pantallas táctiles.
You can use some gestures, such as flicks, on all computers with touchscreens.
Las opciones que aparecen en las pantallas siguientes dependen de la selección que se realice aquí.
The available options on the following pages vary depending on your choice.
En términos llanos esto equivale a la instalación de pantallas acústicas al lado de las autopistas.
In plain terms, this translates into noise barriers along motorways.
El contraste alto está disponible en Media Center cuando el equipo se conecta a la mayoría de las pantallas.
High contrast is available in Media Center when your computer is connected to most displays.
Para obtener más información acerca de la entrada táctil, consulte Novedades de los equipos con pantallas táctiles.
For more information about touch input, see What's new for computers with touchscreens?
Y el PC es ideal para los juegos en varias pantallas.
And the PC is ideal for multiscreen gaming experiences.
Estos juegos son compatibles también con el controlador de Xbox 360 para Windows y las pantallas panorámicas, entre otros.
These games also support the Xbox 360 controller for Windows, widescreen displays, and more.
Las pantallas planas solo admiten una resolución.
Flat-panel monitors support only a single resolution.
Además, la gran cantidad de pantallasLCD, coronas de LEDs y medidores de barras aportan valiosa información visual.
Plus, its abundance of LCD displays, LED rings, and bar-graph meters deliver critical visual feedback.
de aspecto habitual usada para las pantallas de televisión y los
The QoS in Axis network video products marks the data packets for various types of network traffic originating from the product.
. - (PL) Señor Presidente, creo que estaremos de acuerdo, a nuestro pesar, en que las pantallas no funcionan.
rapporteur. - (PL) Mr President, I think we can agree, however unwillingly, that the displays are not working.
Los equipos portátiles también usan pantallas planas.
Laptops also use flat-panel displays.
Novedades en los equipos con pantallas táctiles
What's new for computers with touchscreens
Novedades en equipos con pantallas táctiles
What's new for computers with touchscreens
salta ahora a las pantallas comerciales
is now on release at commercial theaters
Para obtener más información acerca de las características táctiles de Windows7, consulta Novedades de los equipos con pantallas táctiles
For more information about touch features in Windows7, see What's new for computers with touchscreens?
salta ahora a las pantallas comerciales
is now on release at commercial cinemas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar