Translator
"offshore" in English
QUICK TRANSLATIONS
"offshore" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
offshore(also: en el exterior)
¿Dónde queda el compromiso firme de cerrar los paraísos fiscales y los centros financieros offshore?
Where is the firm commitment to abolish tax havens and offshore financial centres?
Naturalmente, esta particularidad no se aplica exclusivamente al sector off-shore.
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector "off-shore" y los médicos en período formación.
There have been fierce discussions, especially on the question of the "offshore" sector and doctors in training.
offshore(also: extraterritorial)
In addition, nothing has happened with offshore banking - the mechanism has simply not been brought into play.
Además, no ha pasado nada con el sistema bancario extraterritorial; sencillamente el mecanismo no se ha puesto en práctica.
The second has to do with offshore companies.
El segundo se refiere a las sociedades extraterritoriales.
With the mediation of offshore companies, there was an attempt in effect to use emission rights twice.
Por mediación de empresas extraterritoriales, hubo en efecto un intento de utilizar los derechos de emisión dos veces.
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
Naturalmente, esta particularidad no se aplica exclusivamente al sector off-shore.
There have been fierce discussions, especially on the question of the "offshore" sector and doctors in training.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector "off-shore" y los médicos en período formación.
There have been fierce discussions, especially on the question of the " offshore " sector and doctors in training.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector " off-shore " y los médicos en período formación.
To extend it to groups such as offshore oil workers and sea fishermen is particularly so.
Sobre todo, hacerla extensiva a grupos como los trabajadores de plataformas petrolíferas costa afuera y a los pescadores que faenan en alta mar.
Where is the firm commitment to abolish tax havens and offshore financial centres?
¿Dónde queda el compromiso firme de cerrar los paraísos fiscales y los centros financieros offshore?
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
Naturalmente, esta particularidad no se aplica exclusivamente al sector off-shore.
There have been fierce discussions, especially on the question of the "offshore" sector and doctors in training.
Los debates fueron ásperos, en especial sobre la cuestión del sector "off-shore" y los médicos en período formación.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "offshore" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Naturalmente, esta particularidad no se aplica exclusivamente al sector off-shore.
Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
El sector off-shore nos ha tenido muy ocupados.
I think that, in general, we have reached acceptable compromises.
Uno de ellos con respecto al off-shore . El otro es el trabajo en domingo del que se habla en la anterior directiva.
One concerns off-shore operations, and the other Sunday working, which was mentioned in the old directive.
Se encuentran en fase de desarrollo docenas de proyectos de varios gasoductos, parques eólicos off-shore y centrales eléctricas.
Various gas pipelines, off-shore wind parks and power stations by the dozen are at the drawing board stage.
La enmienda 6 recoge el período de referencia para el cálculo de la duración del tiempo de trabajo semanal en el sector off-shore.
Amendment No 6 relates to the reference period for calculating weekly working hours in the off-shore sector.
Por ejemplo, un millón de techos y fachadas, 15.000 megavatios de energía eólica -»off-shore» y de montaña-, así como un millón de megavatios de biomasa.
For instance, one million roofs and walls programme, together with a 15 000 megawatt wind programme (off-shore and in the mountains) and a 1 million megawatt biomass programme.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar