Translator
"nivelación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"nivelación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
nivelación(also: aplanamiento, achatamiento)
Para agregar el valor de nivelación de volumen a un archivo, reproduzca todo el archivo.
To add the volume-leveling value to a file, play the entire file.
(Opcional) Para agregar un valor de nivelación de volumen a los archivos, haga lo siguiente:
(Optional) To add a volume-leveling value to files, do the following:
Para activar la nivelación de volumen, haga lo siguiente:
To turn on volume-leveling, do the following:
nivelación(also: clasificación)
nivelación(also: equilibrado)
nivelación(also: desmonte, emparejamiento, tabloneo, nivelación)
Alyssandrakis ha dicho que estamos realizando un esfuerzo de nivelación a la baja.
Mr Alyssandrakis said that we are engaged in an effort of levelling down.
No hemos de elaborar una política que implique la nivelación hacia abajo de las normas de seguridad.
We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards.
Esta apertura del mercado debería ir de la mano de una nivelación del nivel social.
This opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
nivelación(also: desmonte, emparejamiento, tabloneo, nivelación)
Alyssandrakis ha dicho que estamos realizando un esfuerzo de nivelación a la baja.
Mr Alyssandrakis said that we are engaged in an effort of levelling down.
No hemos de elaborar una política que implique la nivelación hacia abajo de las normas de seguridad.
We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards.
Esta apertura del mercado debería ir de la mano de una nivelación del nivel social.
This opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "nivelación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "nivelación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En ambos casos, si no tenemos cuidado, iremos hacia una nivelación por abajo.
In both cases, unless we are careful, we shall see a lowering of standards.
Esta apertura del mercado debería ir de la mano de una nivelación del nivel social.
This opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
Alyssandrakis ha dicho que estamos realizando un esfuerzo de nivelación a la baja.
Mr Alyssandrakis said that we are engaged in an effort of levelling down.
Para agregar el valor de nivelación de volumen a un archivo, reproduzca todo el archivo.
To add the volume-leveling value to a file, play the entire file.
(Opcional) Para agregar un valor de nivelación de volumen a los archivos, haga lo siguiente:
(Optional) To add a volume-leveling value to files, do the following:
No hemos de elaborar una política que implique la nivelación hacia abajo de las normas de seguridad.
We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards.
En consecuencia, surge, de este modo, no sólo una verdadera igualdad, sino una « nivelación descendente ».
As a consequence, there arises, not so much a true equality as a "leveling down."
Por lo tanto, hemos apoyado todas las enmiendas opuestas a la nivelación.
We therefore supported all amendments opposing capping.
La idea de la nivelación de las desigualdades en el ámbito de la salud se basa en el valor de la vida humana.
The idea of levelling out inequalities in the area of health is based on the value of human life.
El deseo legítimo de hacer que funcione un auténtico mercado único no debe conducir jamás a una nivelación a la baja.
The legitimate concern to create a true functioning single market must not lead to levelling down.
Para activar la nivelación de volumen, haga lo siguiente:
To turn on volume-leveling, do the following:
A continuación se explica cómo activar la nivelación de volumen:
Here's how to turn on volume leveling:
Aplicar la nivelación de volumen en las pistas del CD.
Apply volume leveling across tracks on the CD.
Para agregar el valor de nivelación de volumen a un archivo, reproduzca todo el archivo con la nivelación automática activada.
To add the volume-leveling value to a file, play the entire file with auto-leveling turned on.
En primer lugar, quien dice armonización entre los Estados miembros dice riesgo de nivelación por abajo.
Firstly when talking about harmonization between the Member States, we are also talking about the risk of levelling down.
Hace una gran contribución a la nivelación de las diferencias económicas entre las diferentes regiones de la Unión.
It makes a significant contribution to evening out economic differences between individual regions of the Union.
Pero la armonización no significa hacer una nivelación a la baja en lo relativo a la protección y la información del consumidor.
But harmonization does not mean levelling down with respect to the protection and information of the consumer.
¿Va a provocar una nivelación a la baja?
Will it cause a levelling down effect?
Cualquier otro tipo de armonización aplicaría la nivelación hacia debajo, y no es esta la Europa que desea el consumidor.
Any other sort of harmonisation would mean lowering standards and that is not the sort of Europe that the consumer wants.
El Reproductor lee un valor de nivelación de volumen de un archivo y después ajusta el volumen durante la reproducción.
The Player does so by reading a volume-leveling value in a file, and then adjusting the volume accordingly during playback.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar