Translator


"newsgroup" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
newsgroup{noun}
Expand a newsgroup conversation (show all responses)
Expandir una conversación de un grupo de noticias (mostrar todas las respuestas)
You can submit questions to the Windows Media Player newsgroup.
Puede enviar preguntas al grupo de noticias del Reproductor de Windows Media.
Post reply to the Newsgroup and mail a reply to the author
Enviar una respuesta al grupo de noticias y enviar una respuesta al autor
The Newsgroups header is not valid
El encabezado del grupo de noticias no es válido
in searchable newsgroups
en grupo de noticias aptos para la búsqueda
New Newsgroups Server
Servidor de grupo de noticias nuevo

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "newsgroup" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Create a new mail or newsgroup message/nNew Message (Ctrl+N)/nNew Msg
Crear un nuevo mensaje de correo o de grupo de noticias/nNuevo mensaje (Ctrl+N)/nNuevo
You can submit questions to the Windows Media Player newsgroup.
Puede enviar preguntas al grupo de noticias del Reproductor de Windows Media.
You can send an e‑mail message or participate in a newsgroup without using the web.
Puede enviar un mensaje de correo electrónico o participar en un grupo de noticias sin usar la Web.
When the webpage appears, copy the URL and paste it into your newsgroup question.
Cuando aparezca la página web, copie la dirección URL y péguela en la pregunta del grupo de noticias.
Click the newsgroup you want to subscribe to, and then click Subscribe.
Haga clic en el grupo de noticias al que desee suscribirse y, después, haga clic en Suscribir.
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:
Seleccionar donde almacenar los mensajes de grupos de noticias:
Expand a newsgroup conversation (show all responses)
Expandir una conversación de un grupo de noticias (mostrar todas las respuestas)
Double-clicking a folder or a newsgroup opens it in a new window
Hacer doble clic en una carpeta o grupo lo abre en una ventana nueva
Post reply to the Newsgroup and mail a reply to the author
Enviar una respuesta al grupo de noticias y enviar una respuesta al autor
Select a newsgroup from the list, and then click OK.
Selecciona un grupo de noticias en la lista y, a continuación, haz clic en Aceptar.
Before you can read a newsgroup, you must subscribe to it.
Para poder leer un grupo de noticias, primero debe suscribirse a él.
Get new mail or newsgroup messages/nGet messages (Ctrl+T)/nGet Msg
Obtener nuevos mensajes de correo o de grupo de noticias/nObtener mensajes (Ctrl+T)/nObtener mensaje
For more information, see Subscribe to a newsgroup.
Para obtener más información, consulte Suscribirse a un grupo de noticias.
Collapse a newsgroup conversation (hide responses)
Contraer una conversación de un grupo de noticias (ocultar las respuestas)
Keep in mind that before you can post a message to a newsgroup, you must subscribe to that newsgroup.
No olvide que, para poder exponer mensajes en un grupo de noticias, debe estar suscrito al grupo.
Download newsgroup messages for offline reading
Descargue los mensajes de los grupos de noticias para leerlos sin conexión
There are ld new message headers to download for this newsgroup:.
Faltan por descargar ld encabezados de mensajes nuevos:.
Before you can view messages in a newsgroup, you'll need a newsreader program, such as Windows Mail.
Para ver los mensajes de un grupo de noticias, necesita un programa lector de noticias, como Windows Mail.
Click the Accounts tab, and then click Newsgroup.
Haz clic en la pestaña Cuentas y después en Grupo de noticias.
Click the newsgroup that contains the messages you want to read.
Haga clic en el grupo de noticias (por ejemplo, microsoft.public.games) que contenga los mensajes que desea leer.