Translator
"movimiento de capitales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"movimiento de capitales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ya hay por ahí apóstoles del ultraliberalismo de ayer que hoy ponen en duda que los mercados puedan autorregularse o que no exista crecimiento sin total libertad de movimiento de capitales.
Already yesterday's apostles of ultra-liberalism are casting doubt on the ability of markets to self-regulate or claiming that there can be no growth without full freedom of capital movement.
Esto último sería, en cualquier caso, difícil para la Comunidad, dada nuestra casi completa libertad para el movimiento de capitales establecida en el artículo 73 b del Tratado CE.
The latter would in any case be difficult for the Community owing to our almost complete freedom from capital movement restrictions as set forth by Article 73(b) of the EC Treaty.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "movimiento de capitales" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "movimiento de capitales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Dado que tenemos libertad de movimiento de capitales, estas cuestiones no son ajenas al principio de subsidiariedad.
Because we have free movement of capital, these matters are not unrelated to the principle of subsidiarity.
También se debe evitar la doble imposición, así como la creación de obstáculos que bloqueen el libre movimiento de capitales.
Double taxation must also be avoided, as well as the creation of obstacles blocking the free movement of capital.
Una excepción no debe constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta de la libertad de movimiento de capitales.
An exception should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the freedom of movement of capital.
Posteriormente, se podrán añadir medidas comunitarias sobre el movimiento de capitales especulativos, respecto a los cuales un día habrá que legislar.
Community measures concerning speculative capital movements, for which legislation will eventually have to be provided, might be added at a later date.
"La conclusión de la FTA permite no sólo eliminar las restricciones de movimiento de capitales, sino también la restricción de servicios financieros".
'The conclusion of the FTA make it possible to not only eliminate restrictions on the movement of capital, but also restrictions on financial services'.
Nuestro Grupo considera que el impuesto al movimiento de capitales y su contribución a la protección social permitirían reducir el coste para los trabajadores.
Our group estimates that the taxation of capital movements and its contribution to social protection would make it possible to lighten the cost for workers.
Esto último sería, en cualquier caso, difícil para la Comunidad, dada nuestra casi completa libertad para el movimiento de capitales establecida en el artículo 73 b del Tratado CE.
The latter would in any case be difficult for the Community owing to our almost complete freedom from capital movement restrictions as set forth by Article 73(b) of the EC Treaty.
Ya hay por ahí apóstoles del ultraliberalismo de ayer que hoy ponen en duda que los mercados puedan autorregularse o que no exista crecimiento sin total libertad de movimiento de capitales.
Already yesterday's apostles of ultra-liberalism are casting doubt on the ability of markets to self-regulate or claiming that there can be no growth without full freedom of capital movement.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar