Translator
"miope" in English
QUICK TRANSLATIONS
"miope" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El proteccionismo ha sido el motor que está detrás de esta medida miope y provisional.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Esta manera de pensar ―advierte Jesús― es ingenua y miope.
This way of thinking – Jesus warns – is ingenuous and shortsighted.
Ésa es una visión muy miope, como estoy segura de que reconocerá la Sra.
This has been very short-sighted, as I am sure the Commissioner will agree.
Ésa es una visión muy miope, como estoy segura de que reconocerá la Sra.
This has been very short-sighted, as I am sure the Commissioner will agree.
El informe sigue siendo parcial, y a menudo demuestra una visión miope de este problema.
The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
Yo sería miope si dijera que el plazo concedido es suficiente.
It would be short-sighted of me to say that that will be time enough.
Las políticas miopes y deflacionarias de Alain Juppé eran absurdas de por sí, pero también eran una falsa aplicación del Tratado de Maastricht.
Alain Juppé's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the Maastricht Treaty.
Por ello considero oportuno que, gracias al Tratado de Lisboa, el Parlamento se pronuncie de una vez por toda para acabar con ciertos tipos de razonamiento rancios y miopes.
I therefore consider it opportune that, thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale and myopic reasoning.
Esta manera de pensar ―advierte Jesús― es ingenua y miope.
This way of thinking – Jesus warns – is ingenuous and shortsighted.
Ésa es una visión muy miope, como estoy segura de que reconocerá la Sra.
This has been very short-sighted, as I am sure the Commissioner will agree.
El informe sigue siendo parcial, y a menudo demuestra una visión miope de este problema.
The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
miope(also: corto de vista)
Esta manera de pensar ―advierte Jesús― es ingenua y miope.
This way of thinking – Jesus warns – is ingenuous and shortsighted.
Ésa es una visión muy miope, como estoy segura de que reconocerá la Sra.
This has been very short-sighted, as I am sure the Commissioner will agree.
El informe sigue siendo parcial, y a menudo demuestra una visión miope de este problema.
The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "miope" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El proteccionismo ha sido el motor que está detrás de esta medida miope y provisional.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Ésa es una visión muy miope, como estoy segura de que reconocerá la Sra.
This has been very short-sighted, as I am sure the Commissioner will agree.
El informe sigue siendo parcial, y a menudo demuestra una visión miope de este problema.
The report remains one-sided and often takes a short-sighted approach to this issue.
La guerra sería una solución miope y cualquier cosa menos duradera.
War would be a short-sighted and anything but long-term solution.
Yo sería miope si dijera que el plazo concedido es suficiente.
It would be short-sighted of me to say that that will be time enough.
La Unión Europea nunca ha mirado hacia dentro ni ha sido miope.
The European Union has never been inward-looking and short-sighted.
Es esta una visión miope, entre otras razones porque los ejemplos polaco e irlandés la desmienten.
This is a very short-sighted view, not least because the Polish and Irish examples disprove it.
Siguen una política miope y egoísta y obstaculizan la competencia en la Unión Europea.
They are pursuing a short-sighted and selfish policy, and are hindering competition within the European Union.
Se trata de una visión muy miope de lo que deberíamos hacer.
It is a very short-sighted focus on what we should be doing.
Pero este es un punto de vista miope e inmediatista, y hemos de tener en cuenta las implicaciones más amplias.
But this is a short-sighted and short-term viewpoint, and we need to look at the wider implications.
No queremos colaborar con este tipo de política miope.
We want nothing to do with such a short-sighted policy.
Tenemos que abandonar por fin esta política miope y apoyar políticas que reclaman la adopción de medidas.
We need finally to leave behind short-term politics and to support policies that require action to be taken.
Me parece negligente o al menos miope.
I find this reckless, or short-sighted to say the least.
Esta lógica miope es profundamente peligrosa.
This short-term thinking is extremely dangerous.
no me acerques tanto el libro que no soy miope
don't put the book so close, I'm not blind!
Jacques Delors solía decir que el mercado es miope, de ahí la necesidad política de reducir las desigualdades.
Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short-sighted and hence the political need to reduce disparities.
Sin embargo, la visión miope de la centro-derecha no proporciona una base sólida para una reforma creíble y coherente.
However, the short-sighted approach of the Centre Right does not provide a sound basis for credible and coherent reform.
escudriñó el letrero con ojos de miope
she peered shortsightedly at the sign
Creo que es una actitud muy miope.
It seems to me to be short-sighted.
Disminuir el gasto en unos centenares de millones de euros no es, en este caso, un ahorro, sino un miope ejercicio contable.
Reducing spending by hundreds of millions of euros is not, in this case, a saving, but rather a short-sighted exercise in accountancy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar