Translator
"millennium bug" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Cooperation between experts is advancing in a number of other areas including the environment, coping with the millennium bug in Russia and the more efficient use of energy.
La cooperación entre expertos avanza en varios otros ámbitos, incluido el medio ambiente, cómo hacer frente al efecto 2000 en Rusia y una utilización más eficiente de la energía.
Lastly I am concerned at reports that in the computer business itself systems are still being sold that do not sufficiently take account of the millennium bug.
Para acabar, diré también que me preocupan las noticias de que en las tiendas de informática se siguen vendiendo sistemas que no tienen debidamente en cuenta el " error del milenio».
Cooperation between experts is advancing in a number of other areas including the environment, coping with the millennium bug in Russia and the more efficient use of energy.
La cooperación entre expertos avanza en varios otros ámbitos, incluido el medio ambiente, cómo hacer frente al efecto 2000 en Rusia y una utilización más eficiente de la energía.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "millennium bug" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "millennium bug" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
Es como si un bicho del milenio les hubiera picado para que atrasaran el reloj a 1980 y antes.
In my own country, estimates are that the millennium bug problems could cost up to 2 % of GDP.
En mi país se calcula que los problemas del milenio podrían suponer unos costes de hasta el 2 % del PIB.
Millennium Bug: military, civilian and nuclear sectors
Efecto del año 2000: sectores nucleares civil y militar
Of course, this does not encourage people to tackle the millennium bug, quite the reverse, unfortunately.
Naturalmente, esto no ayuda a que las personas se ocupen del millennium bug, por el contrario, esto es algo negativo.
Of course, this does not encourage people to tackle the millennium bug, quite the reverse, unfortunately.
Naturalmente, esto no ayuda a que las personas se ocupen del millennium bug , por el contrario, esto es algo negativo.
The data are not linked to particular time intervals and will therefore not be affected by the millennium bug.
Estos datos no están vinculados a determinados intervalos temporales por lo que el millenium bug no puede surtir efectos.
That shows that the risk associated with the millennium bug is incalculable, and that also applies to Europe of course.
Ello parece demostrar que el riesgo relacionado con el efecto del año 2000 es incalculable, también para Europa.
In 1999, everybody believed that the millennium bug would create a global disaster by closing down computer systems across the world.
En 1999, todos creíamos que el virus del milenio provocaría un desastre global inutilizando los sistemas informáticos de todo el mundo.
I therefore support EU efforts to ensure that Europe - and the world as a whole - are ready to swat the millennium bug.
Por ello apoyo los esfuerzos de la UE con vistas a garantizar que Europa -y el mundo en su conjunto- estarán preparados para superar el problema del milenio.
Britain under the Labour Government is leading the battle to beat the millennium bug in Europe with its ground-breaking Action 2000 campaign.
Gran Bretaña, bajo el Gobierno Laborista, ha encabezado la batalla para combatir el problema del milenio en Europa con su innovadora campaña Acción 2000.
The next item is the joint debate on four motions for resolution on the Millennium bug: military, civilian and nuclear sectors:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de cuatro propuestas de resolución sobre el efecto del año 2000: sectores nucleares civil y militar:
Mr President, the subject we are dealing with today, the 'Millennium bug', is an extremely impenetrable one for the majority of our fellow citizens.
Señor Presidente, para la mayoría de nuestros conciudadanos, el tema que hemos de tratar en el día de hoy, el efecto del año 2000, es de una extremada opacidad.
Mr President, the subject we are dealing with today, the 'Millennium bug ', is an extremely impenetrable one for the majority of our fellow citizens.
Señor Presidente, para la mayoría de nuestros conciudadanos, el tema que hemos de tratar en el día de hoy, el efecto del año 2000, es de una extremada opacidad.
In relation to public utilities - electricity, gas, water and so forth - it is essential that they too manage their own affairs in relation to the millennium bug.
En lo relativo a los servicios públicos -electricidad, gas, agua, etcétera- es fundamental que también gestionen su funcionamiento de cara al problema del milenio.
What is not clear to me is whether we will be applying those product liability directives to any problem that might occur in relation to the millennium bug.
Lo que no tengo claro es si aplicaremos dichas directivas sobre responsabilidad por los productos a los problemas que puedan surgir en relación con el problema informático del milenio.
Lastly I am concerned at reports that in the computer business itself systems are still being sold that do not sufficiently take account of the millennium bug.
Para acabar, diré también que me preocupan las noticias de que en las tiendas de informática se siguen vendiendo sistemas que no tienen debidamente en cuenta el " error del milenio».
Cooperation between experts is advancing in a number of other areas including the environment, coping with the millennium bug in Russia and the more efficient use of energy.
La cooperación entre expertos avanza en varios otros ámbitos, incluido el medio ambiente, cómo hacer frente al efecto 2000 en Rusia y una utilización más eficiente de la energía.
A third priority which I particularly welcome is that which we attach to the problems related to the introduction of the euro and the impact of the millennium bug.
Una tercera prioridad que acojo con particular beneplácito es la que atribuimos a los problemas relacionados con la introducción del euro y las repercusiones del problema informático del milenio.
Mr President, I should like to start by congratulating my good friend and colleague Mr Donnelly on an excellent report which covers most aspects of the problems associated with the millennium bug.
Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando a mi buen amigo y colega Sr. Donnelly por el excelente informe que abarca casi todos los aspectos conflictivos relativos al problema del milenio.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar