Translator
"maybe" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Maybe, just maybe, there is at last some movement in the right direction.
Quizás, solo quizás, haya por fin algo de movimiento en la dirección correcta.
Maybe so, but timing is something that always can and will be debated.
Quizás es así, pero el tiempo es algo que siempre puede y debe ser debatido.
Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.
Quizás tenga la culpa de esta relativa cobardía el hecho de que no haya unificación política.
So maybe I got it wrong: maybe you are the right man.
Así que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado.
This example of bees is maybe representative of European integration.
Este ejemplo de las abejas quizá sea representativo de la integración europea.
So maybe this is also something that should be brought to their attention again.
Así que quizá esto también es algo sobre lo que deberíamos volver a llamar su atención.
Maybe the Council and the Commission do not like it, but we got everything.
Tal vez al Consejo y a la Comisión no les guste, pero lo hemos conseguido todo.
I wish to use this opportunity and maybe take a minute more of your time.
Quiero aprovechar esta oportunidad y robar tal vez un minuto más de su tiempo.
Maybe that is an area where we could better invest the EUR 55 million.
Tal vez éste sea un ámbito mejor en el que invertir los 55 millones de euros.
maybe(also: perhaps, like as not)
Maybe we will not all have to end our days as beef steaks! "
A lo mejor no acabaremos todas en bistecs. "
Maybe we will not all have to end our days as beef steaks!"
A lo mejor no acabaremos todas en bistecs."
Maybe then they would behave differently.
A lo mejor así se comportaban de otra forma.
Maybe Mr Fatuzzo!
¿Acaso el Sr. Fatuzzo?
We do not yet have the unanimity that is absolutely necessary, but maybe this is now moving in the right direction.
No contamos aún con la unanimidad que es absolutamente necesaria pero acaso ahora estemos avanzando en la dirección adecuada.
It could not possibly be, could it, that different messages are being sent to different audiences, one to MEPs, maybe one to Paris and Rome?
¿No podía ser, acaso, que se hayan enviado mensajes distintos a destinatarios diferentes, uno a los diputados al Parlamento Europeo, puede que otro a París y otro a Roma?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "maybe" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Maybe the Council and the Commission do not like it, but we got everything.
Tal vez al Consejo y a la Comisión no les guste, pero lo hemos conseguido todo.
Maybe we can actually reach those targets without the need for biofuels.
Es posible que podamos conseguir esos objetivos sin necesidad de biocarburantes.
Maybe we did want more strict rules or a regulation with broader applications.
Puede que ansiásemos normas más estrictas o un reglamento con aplicaciones más amplias.
I wish to use this opportunity and maybe take a minute more of your time.
Quiero aprovechar esta oportunidad y robar tal vez un minuto más de su tiempo.
Maybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011.
Tal vez solo necesitemos un descanso, para luego retomar el diálogo a principios de 2011.
Maybe Mr Cohn-Bendit ought to consider to whom he actually wishes to give his support.
Tal vez el señor Cohn-Bendit deba considerar a quién desea dar en realidad su apoyo.
Maybe MrCohn-Bendit ought to consider to whom he actually wishes to give his support.
Tal vez el señor Cohn-Bendit deba considerar a quién desea dar en realidad su apoyo.
I am not in a position to force exactly what you would like to hear, maybe.
No estoy en situación de decir exactamente lo que a ustedes les gustaría oír, tal vez.
However, maybe because this is about members of the Commission, that is not the case.
De todas formas, puede que ello no sea así cuando se trata de miembros de la Comisión.
Maybe your university participates in other international exchange programmes.
Es posible que tu universidad participe en otros programas internacionales de intercambio.
Maybe that is an area where we could better invest the EUR 55 million.
Tal vez éste sea un ámbito mejor en el que invertir los 55 millones de euros.
But he did have Otto von Habsburg with him at the time, so maybe that helped.
Pero con él estaba en ese momento Otto von Habsburg, lo cual pudo tal vez servir de ayuda.
Maybe this will give some idea of the scale of events in East Timor.
Tal vez así se comprenda la dimensión de los acontecimientos de Timor Oriental.
Like all things in political and economic life, maybe this will change in the future.
Como todo en la vida política y económica, tal vez cambie en el futuro.
Maybe you could explain to me how useful they are for the EU's aims.
Tal vez usted pueda explicarme lo útiles que resultan para los objetivos de la UE.
Maybe we should revisit the underlying logic, but this is impossible, of course.
Tal vez sea necesario que volvamos a examinar la lógica de la misma, pero esto es inadmisible.
But I think that, for Afghanistan, it is maybe not useful at this stage.
Pero creo que, para Afganistán, posiblemente no sea útil en este momento.
Maybe it is not too late to think about setting up a European electronic identity.
Puede que no sea demasiado tarde para pensar en establecer una identidad electrónica europea.
To Mr Ford, maybe we are sometimes rigid in how we set up our delegations.
Señor Ford, puede que a veces seamos estrictos a la hora de formar nuestras delegaciones.
Maybe people do not want to discuss it: fine, they can vote ‘ no’.
Puede que haya gente que no quiera este debate: perfecto, pueden votar en contra.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar