Translator
"perhaps" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Perhaps not today, perhaps not in several years, but that perspective does exist.
Quizás no sea hoy, quizás no sea en varios años, pero esa perspectiva existe.
Perhaps this can be discussed at the IGC and perhaps also by the Convention.
Quizás esta cuestión también pueda debatirse en la CIG y quizás también en la Convención.
Perhaps the position of the Parliament will emerge later in the resolution itself.
Quizás la posición del Parlamento vuelva a manifestarse más tarde en la resolución.
Perhaps that will lead in time to support for the peace process and negotiations.
Tal vez, con el tiempo, desemboque en su apoyo al proceso de paz y las negociaciones.
Perhaps they should have asked their counterparts in the European Parliament.
Tal vez deberían haber consultado por una vez a los colegas del Parlamento Europeo.
Perhaps the Commission is right to some extent, and perhaps Parliament is also right to some extent.
Tal vez la Comisión tenga razón en parte, tal vez la tenga también en parte el Parlamento.
perhaps(also: mayhap, by any chance)
Perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie.
Acaso no sea cierto pero, desde luego, hay determinados tonos de voz que no mienten.
But did this extra-institutional dialogue perhaps affect the wording of the Feira resolutions?
¿Acaso este diálogo extrainstitucional condicionó las conclusiones de Feira?
Perhaps these can be discussed during the bilateral agreements between various countries.
Acaso puedan tratarse en las conocidas reuniones bilaterales entre diversos países.
perhaps(also: maybe, like as not)
Unfortunately, you are perhaps right and it has been a vain hope.
Desgraciadamente, a lo mejor tienen ustedes razón y esta esperanza ha sido vana.
We recognize that perhaps he has difficulties within the Commission.
Nos hacemos cargo de que a lo mejor tropieza con dificultades en el seno de la Comisión.
Perhaps Mrs Buitenweg can give us her opinion, as rapporteur?
¿A lo mejor la señora ponente puede darnos su opinión al respecto?
Perhaps these words have passed me by; perhaps I have not heard them or not read them.
Quizá me hayan pasado inadvertidas tales palabras, quizá no las haya oído o no las haya leído.
Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right.
Quizá sea éste un schock saludable, quizá tenga razón aquí nuestro colega, el Sr.
Perhaps favourable economic conditions are masking the importance of this issue.
Quizá la coyuntura económica favorable no nos deje ver la importancia de este asunto.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perhaps" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Perhaps I could refer to just one specific amendment, that raised by Mrs McAvan.
Tal vez pueda referirme a una enmienda concreta, la planteada por la señora McAvan.
According to MrsGröner, the figure is perhaps one of 800000 women and children.
Según la Sra. Gröner, la cifra se eleva a uno de cada 800000 mujeres y niños.
This is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
Probablemente éste sea el mayor reto en la historia de la diplomacia internacional.
Perhaps something could be done about this, or the bell could be rung a bit earlier.
Tal vez podría hacerse algo al respecto, o el timbre podría sonar un poco antes.
My question to the Council is: could you perhaps respond to that straight away?
Mi pregunta para el Consejo es la siguiente: ¿podría responder a esto de inmediato?
Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
Tal vez otros países grandes saldrían mejor librados que Francia en este asunto.
Therefore the question should perhaps have been put to the Council of Ministers.
Por tanto, la pregunta posiblemente debería habérsele hecho al Consejo de Ministros.
Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.
Tal vez sea aún más importante que dé las gracias a quienes no me han votado.
So perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.
Por tanto, tal vez pueda emplearse otro medio de presión para coaccionar al Consejo.
When it comes to employment, the achievement was not perhaps so outstanding.
La verdad es que los resultados en materias de empleo no fueron muy imponentes.
It is our opinions on methods for combating terrorism which perhaps differ.
Son nuestras opiniones sobre los métodos para combatirlo lo que tal vez difiere.
The composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Por ejemplo, la Comisaria de la competencia procede del capitalismo salvaje.
Is it perhaps different to commit a crime against humanity in Europe than in Africa?
¿Tal vez es diferente cometer un crimen contra la humanidad en Europa o en África?
Perhaps that will lead in time to support for the peace process and negotiations.
Tal vez, con el tiempo, desemboque en su apoyo al proceso de paz y las negociaciones.
It is a relatively sensitive process, perhaps more so in some countries than others.
Es un proceso bastante delicado, posiblemente más en unos países que en otros.
Could I beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur?
¿Puedo rogarle que llame la atención de nuestro ponente sobre el particular?
Perhaps they should have asked their counterparts in the European Parliament.
Tal vez deberían haber consultado por una vez a los colegas del Parlamento Europeo.
Or, better perhaps, for areas that are geographically or naturally handicapped?
O, mejor aún, para zonas en desventaja por razones geográficas o naturales.
I should also like to mention Moldova, perhaps the poorest country in Europe.
También quisiera hacer mención a Moldavia, posiblemente el país más pobre de Europa.
modern reality and future phases of development, which are perhaps already to
la realidad contemporánea y las fases futuras del desarrollo, las cuales, en
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar