Translator
"maternidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"maternidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En Asia, el problema de la maternidad choca con obstáculos religiosos y de castas.
In Asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
En Finlandia existe un sistema viable para el permiso paternal y de maternidad.
In Finland, there is a viable system for maternity and parental leave.
Mejorar la maternidad es una inversión en la buena salud futura de nuestra sociedad.
Better maternity leave is an investment in the future good health of our society.
fecundidad de su maternidad espiritual; cuanto más frecuentemente sucede
fruitfulness of its spiritual motherhood: the more often it happens, the
Paternidad y maternidad son en sí mismas una particular confirmación
Fatherhood and motherhood are themselves a particular proof of love; they
La paternidad y maternidad son el fruto y el signo del amor conyugal, el
(Fatherhood and motherhood are) the fruit and the sign of conjugal love, the
maternidad(also: paternidad (ambos), paternidad)
—bien diversa del ejercicio responsable de la paternidad y maternidad,
mentality"-which is very different from responsible parenthood, lived in
concretas a quienes desean vivir la paternidad y la maternidad de modo
offering practical help to those who wish to live out their parenthood in a
Ampliar el permiso de maternidad es un proyecto importante en lo que respecta al lugar que se asigna a los hijos y a la paternidad en nuestra sociedad.
Extending the period of maternity leave is an important project in terms of the place that is given to babies and parenthood in our society.
No está articulada y hace recaer sobre el empleo de las mujeres un anatema injusto de que los costos de los riesgos para la maternidad se aplican exclusivamente a las jóvenes en edad fértil.
Since there is no such link, employment of women is subject to unfair criticism because the costs of maternity-related risks apply exclusively to young women of childbearing age.
Cogí en brazos a un pequeño de 18 meses de edad que nunca había estado fuera de una maternidad.
I lifted up a little boy of 18months who had never been outside a maternity hospital.
Cogí en brazos a un pequeño de 18 meses de edad que nunca había estado fuera de una maternidad.
I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "maternidad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "maternidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
amor del Hijo a la Madre y, por consiguiente, a la dignidad de la maternidad
to the Son's love for the Mother, and thus corresponding to the dignity of the
Por definición, solo las mujeres fallecen por causas asociadas a la maternidad.
Only women die from maternal mortality by the very definition of the term.
Morgan, a quien le doy la bienvenida y la enhorabuena por su recién estrenada maternidad.
I would like to welcome her and congratulate her on recently becoming a mother.
La paternidad y la maternidad representan una tarea de naturaleza no sólo
responsibility which is not simply physical but spiritual in nature"
Previa petición, la nueva Directiva les permite tomar un permiso de maternidad de 14 semanas.
At their request, the new directive enables them to take 14 weeks' leave.
El segundo punto se refiere al derecho a la baja por maternidad y paternidad.
The second point concerns paternity leave entitlements.
sobre la maternidad divina de María fue confirmada solemnemente como verdad de
solemnly confirmed as a truth of the Church's faith.
Las normas de la Unión Europea en materia de baja por maternidad oprimen directamente a las mujeres jóvenes.
Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin.
Me gustaría subrayar la cuestión de los permisos de maternidad y paternidad.
I stress the issue of maternal and parental leave.
los períodos infecundos, debido a serios motivos de paternidad y maternidad responsable.35
a different conception of the person and of sexuality.35
En julio de 2008, tales representantes indicaron su intención de negociar acerca de los permisos de paternidad y maternidad.
In July 2008, they indicated their intention to negotiate on parental leave.
Igualmente, son necesarios datos estadísticos sobre el acceso y la demanda de plazas de guardería y sobre las bajas por maternidad o paternidad.
Statistics are also needed on supply and demand for child care and on parental leave.
La muerte derivada de la maternidad es la principal causa de mortalidad femenina en muchos países en los que se vive una difícil situación.
Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.
Las trabajadoras autónomas a menudo tienen que lidiar con el problema de que la maternidad puede poner en peligro su sustento.
Self-employed women often have to grapple with the problem that becoming a mother could endanger their livelihood.
A aquellos que consideran los costes demasiado altos les diría que las mujeres no deben salir perdiendo a causa de su maternidad.
I would say to those who consider the cost too high that women must not lose out on account of becoming mothers.
La tuberculosis en la principal causa de muerte entre las mujeres en edad fértil, superando incluso a la muerte por maternidad.
Tuberculosis is the leading cause of death among women of reproductive age, ranking even above death in childbirth.
¿La Directiva relativa a la baja por maternidad?
The Parental Leave Directive?
A tal fin convendrá verificar la solidez de los motivos que se tienen para limitar la paternidad o maternidad, y la licitud de
For this purpose it will be necessary to verify the solidity of the motives inducing a limitation of
Rodríguez Ramos, felicitándome por volverla a ver entre nosotros y felicitándola en nombre del Parlamento por su reciente maternidad.
I am glad to see her back here with us and congratulate her on behalf of Parliament on recently becoming a mother.
La tasa de empleo de las mujeres es baja debido a la maternidad, por lo que sus pensiones son inferiores a las de los hombres.
The rate of employment among women is low because of child rearing, so that women's pensions are lower than those of men.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar