Context examples for "material rodante" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Esto limita las posibilidades de inversión, por ejemplo, en nuevo material rodante.

This then limits the possibilities for investment, for example, in new rolling stock.

El material rodante terminará por desplazarse utilizando un sistema único de señalización.

Rolling stock will at last move around using a single signalling system.

Las directivas actuales regulan únicamente la puesta en servicio del nuevo material rodante.

The current directives regulate only new rolling stock placed in service.

No me preocupa eso, ya que hay que permitir que funcione el mercado único de material rodante.

I do not mind that because the single market for rolling stock should be allowed to work.

La seguridad del material rodante debe mejorar, así como la de los sistemas de señalización.

The safety of the rolling stock must be improved, as well as the safety of the signalling systems.

Actualmente, los procedimientos de homologación nacional del material rodante son demasiado largos y costosos.

The current procedures for national approvals of rolling stock are too long and costly.

Un modo de poner trabas consiste en mostrar poca o escasa voluntad de lograr el reconocimiento mutuo del material rodante.

One way of hindering it is to show little or no desire to achieve mutual recognition of stock.

Todos esos sistemas tienen que estar vinculados con una red ferroviaria moderna que cuente con material rodante perfeccionado.

All these systems should be linked to a modern rail network with up-to-date rolling stock.

Diez años para lograr la certificación de todos los tipos de material rodante es una cantidad de tiempo considerable.

Ten years to achieve the certification of all types of rolling stock is a considerable amount of time.

La entidad en cuestión podría ser una empresa ferroviaria, un subcontratista o el propietario del material rodante.

The entity in question could be a railway undertaking, a sub-contractor or the owner of the rolling stock.

El ERTMS se considera una fórmula mágica que debería unificar técnicamente la infraestructura y el material rodante.

The ERTMS is supposed to be a magic formula that should technically unify both infrastructure and rolling stock.

Se ha dejado degradar esa línea hasta colocarla en una condición precaria; su seguridad es dudosa y el material rodante da vergüenza.

At a time when we are going towards rail, here are people in my region trying to close down railways!

Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento.

Upon putting into operation any rolling stock, a legal entity in charge with its maintenance shall be appointed.

Ahora habrá que invertir millardos en toda Europa para que la infraestructura y el material rodante cumpla las normas.

Now billions will have to be invested throughout Europe in order to get the infrastructure and rolling stock up to standard.

1. modernizar las infraestructuras ferroviarias y actual material rodante a fin de garantizar un transporte ferroviario eficaz y seguro,

1. modernise the rail infrastructure and existing rolling stock to guarantee efficient and safe rail transport,

A fin de eliminar estas barreras, en 2008 la Agencia Ferroviaria empezó a trabajar sobre la aceptación mutua del material rodante.

In order to eliminate these barriers, in 2008, the Railway Agency began work on the cross-acceptance of rolling stock.

Se ha dejado degradar esa línea hasta colocarla en una condición precaria; su seguridad es dudosa y el material rodante da vergüenza.

This line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.

Sin embargo, me parece que el mercado de contratación pública no está funcionando de manera satisfactoria en el campo del material rodante.

However, it is seems to me that the public procurement market is not working satisfactorily in the area of rolling stock.

Las locomotoras y el resto del material rodante deben armonizarse pero, para ello, necesitamos procedimientos de autorización coordinados.

Locomotives and other rolling stock must be aligned with each other, but for that, we need authorisation procedures which are interlinked.

En tercer lugar, el Parlamento tiene intención de que la retroadaptación de todo el material rodante existente pueda ser susceptible de recibir ayudas del Estado.

Thirdly, Parliament envisages that the retrofitting of all existing rolling stock should be eligible for state aid.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar