Translator


"mareas" in English

QUICK TRANSLATIONS
"mareas" in English
mareas{feminine plural}
tides
marear{verb}
to dizzy- to overpower
marear{transitive verb}
to make feel dizzy- to make feel sick- to confuse- to get … confused- to get … muddled
marear{intransitive verb}
to navigate
marea{feminine}
tide- tidewater
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mareas{feminine plural}
mareas
tides{pl}
Todos estos artículos están ahora disponibles en línea en “el Archivo de las Mareas del Tiempo’.
All of these articles are now available online in the 'Tides of Time Archive'.
hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros
we have succeeded in harnessing the tides
el influjo de la luna sobre las mareas
the influence of the moon on the tides
marear[mareando · mareado] {verb}
marear
to dizzy[dizzied · dizzied] {v.t.}
marear(also: aturdir, abrumar, agobiar, sofocar)
to overpower[overpowered · overpowered] {v.t.} (affect greatly)
marear[mareando · mareado] {transitive verb}
marear
to make feel dizzy {vb}
marear
to make feel sick {vb}
marear(also: confundir, aturdir, trabucar, alburear)
to confuse {vb}
marear(also: enrollar)
to get … confused {vb}
marear
to get … muddled {vb}
marear[mareando · mareado] {intransitive verb}
marear(also: singlar)
to navigate[navigated · navigated] {vb}
marea{feminine}
marea
tide{noun}
Está adoptando todas las medidas posibles, pero no son suficientes para detener esta marea.
It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide.
No es sorprendente que la marea del euroescepticismo siga subiendo.
Little wonder the tide of Euro-scepticism continues to rise.
La marea blanca que se manifestó en Edimburgo el fin de semana pasado constituye un símbolo.
The white tide that marched in Edinburgh last weekend is a symbol.
marea
tidewater{noun} (water that covers tideland)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mareas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Después de cinco mareas negras, parece como si no se hubiese extraído ninguna lección efectiva.
No effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.
Este año, la costa búlgara del Mar Negro se vio contaminada por mareas negras en tres ocasiones.
This year the Bulgarian Black Sea coast was polluted by oil slicks on three occasions.
En 2001 se identificó una cifra similar de mareas negras en el Mar del Norte y en el Mar Báltico.
A similar number of oil slicks was identified in 2001 in the North Sea and the Baltic Sea.
Galicia y Bretaña, los dos Finisterres europeos, se han visto también hermanados por estas mareas negras.
Galicia and Brittany now have the common ground of having suffered from oil slicks.
En Somerset, ha habido inundaciones por mareas en toda la línea costera.
In Somerset, we had tidal flooding across the coastline.
Recuerden, aún no hace mucho tiempo, puede decirse que mantuvimos el cabo contra vientos y mareas.
Cast your minds back to not very long ago: despite all the opposition, we have stayed on course.
También tenemos el anuncio reciente de mareas negras, desgasificación y daños producidos por hidrocarburos en el Ártico.
We have also had the recent announcement of oil slicks, degasification and oil damage in the Arctic.
Sus aguas son salobres, una combinación de agua marina aportada por las mareas y agua dulce proveniente de la escorrentía de tierra adentro.
Its water is brackish, being a mixture of tidal sea water and freshwater overflow from inland.
El transporte marítimo y la acción de las mareas, por ejemplo, provocan la liberación de sustancias contaminantes de los sedimentos.
Shipping and tidal action, for example, result in polluting substances being released from the sediment.
El sitio es un humedal costero natural de escasa profundidad cuyo nivel de agua fluctúa con las precipitaciones y la variación de las mareas.
The site is a natural coastal wetland of shallow depth whose water level fluctuates with rainfall and tidal variation.
Esto es cierto igualmente no sólo en el caso de las centrales hidroeléctricas, sino también en lo referente producida por energía solar, eólica y movimientos de mareas.
This is valid not only for hydroelectric power stations but also tidal, solar and wind energy.
Los países europeos desarrollan planes y programas que buscan responder a los recientes desafíos presentes en la gestión de las costas y las mareas.
The European countries develop plans and programs to respond to the recent challenges to coastal and tidal management.
A menos que esto se resuelva, no sólo estaremos condenados a una marea negra, sino a una sucesión de mareas negras durante meses y años.
Unless this is resolved, we will be condemned not only to an oil slick but to a succession of oil slicks for months and years to come.
Desde luego nos habría gustado una definición mejor de la tierra cubierta por las aguas sujetas a las mareas, pero el texto que tenemos es adecuado.
We would of course have liked a slightly better definition of the land covered by tidal waters, but the text we have is adequate.
Las mareas negras y las fugas de otras sustancias perjudiciales para la salud y el medio ambiente en el mar ocasionan enormes daños.
Enormous destruction is caused by oil spills and discharges into the sea of other substances which are damaging to health and to the environment.
Señor Presidente, el Prestige se ha hundido y, de nuevo, se han aprobado con urgencia medidas poco realistas, diseñadas para prevenir nuevas mareas negras.
Mr President, the Prestige has sunk and, once again, half-baked measures designed to prevent further oil slicks are urgently adopted.
Por ello, es necesario e imperativo adoptar un sistema europeo común y transfronterizo de prevención de mareas negras y de respuesta en caso de que se produzcan.
It is therefore necessary and imperative to adopt a common, cross-border European system of prevention and response to oil spills.
Comprender mejor las mareas negras, dossier en línea Un dossier sobre las mareas negras y otras contaminaciones debidas a las emisiones de hidrocarburos.
Understanding oil slicks better, an online dossier A dossier on oil slicks and other forms of pollution resulting from hydrocarbon emissions.
Europa -y también mi país, Irlanda- puede convertirse en n líder mundial en el desarrollo de tecnologías nuevas e innovadoras para el uso del oleaje y de las mareas.
Europe - and indeed my own country, Ireland - can become world leaders in developing new and innovative wave and tidal technologies.
El dossier “Comprender mejor las mareas negras” tiene como objetivo poner de nuevo estas catástrofes en su contexto, esencialmente francés y europeo.
The dossier “Understanding oil slicks better” aims to place these catastrophes once again back in context, more precisely, in its French and European context.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar