Translator


"malaise" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"malaise" in Spanish
malaise{noun}
malestar
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
malaise{noun}
malaise(also: discomfort, indisposition, uneasiness)
malestar{m}
It is reflective of a deeper malaise for the people and Europe.
Es el reflejo de un malestar más profundo de la gente con respecto a Europa.
Actually it reveals the depth of a malaise that has hardly been addressed.
En realidad, revela la magnitud de un malestar que apenas se ha abordado.
It is a Member State government malaise and it must end.
Se trata de un malestar a nivel de los Estados miembros al que hay que poner fin.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "malaise":
malaise
unease- uneasiness
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "malaise" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The European Union is facing a malaise in citizens’ confidence.
La Unión Europea está haciendo frente al debilitamiento de la confianza de los ciudadanos.
Perhaps this is more a case of an interinstitutional malaise that goes beyond the framework of this debate.
Quisiera felicitar a nuestra ponente, en particular por todo el beneficio financiero que ha aportado.
the prevailing malaise in the universities
el malestar que reina en el ambiente universitario
The ECHO case is only a symptom of a deeper malaise.
El caso de ECHO sólo es una muestra.
an indefinable malaise took hold of him
una comezón indefinible se apoderó de él
Suicide rates, levels of drug use and violence in society are just a few of the symptoms of a global malaise that is spreading.
Las tasas de suicidio, el nivel de consumo de droga y la violencia social son síntomas de una enfermedad internacional que se extiende como la pólvora.
At the World Economy Forum in Davos, French Prime Minister Dominique de Villepin blamed the malaise of Europe on enlargement.
– En el Foro Económico Mundial celebrado en Davos, el Primer Ministro francés, Dominique de Villepin, atribuyó los problemas de Europa a la ampliación.
At the World Economy Forum in Davos, French Prime Minister Dominique de Villepin blamed the malaise of Europe on enlargement.
– En el Foro Económico Mundial celebrado en Davos, el Primer Ministro francés, Dominique de Villepin, atribuyó los problemas de Europa a la ampliación.
In the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding, but these are merely isolated symptoms of a general malaise.
Durante el debate del informe mencioné dos de los casos que permanecen abiertos, sin embargo, sólo son meros síntomas aislados de una enfermedad.
I point all this out because the maintenance and repair problem of Tireless is a reflection of a wider malaise affecting the Royal Navy through cutbacks which have gone too far.
Señalo todo esto porque el problema de mantenimiento y reparación del Tireless es un reflejo de un mal de mayor calado que afecta a la Royal Navy debido a recortes que han ido demasiado lejos.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar