Translator
"mala interpretación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mala interpretación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nosotros censuraríamos actos de violencia basados en una mala interpretación de la religión o la fe.
We would censure acts of violence based on a misinterpretation of religion or faith.
Las quejas que se escuchan en Finlandia parecen deberse a una mala interpretación de los criterios de evaluación.
The complaints from Finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.
Aquí sencillamente hay un problema de inadecuación y de mala interpretación de las legislaciones nacionales y comunitarias.
What we have here is simply a problem of the inadequacy and the misinterpretation of national and Community legislation.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "mala interpretación" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mala interpretación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Yo le he dejado hablar para que no hubiese ninguna clase de mala interpretación por el hecho de cortarle la palabra.
I have allowed you to speak because I did not want my cutting you off to be misinterpreted.
Pero existe un segundo peligro de mala interpretación.
But there is a second danger of misunderstanding.
¿Es así o es una mala interpretación por mi parte?
Is this right or have I misunderstood?
Por desgracia, el actual sistema de etiquetado CDO que ha desarrollado el sector es complejo, engañoso y, por lo general, se presta a una mala interpretación.
Unfortunately, the current industry-developed GDA labelling system is complex, arguably misleading and generally misunderstood.
Por tanto, soy proclive a escuchar al servicio jurídico de la Comisión, que nos advierte de las posibilidades de mala interpretación de estos conceptos.
I wanted to start on a positive note: the Commission accepts almost all the amendments, albeit with a few alterations to which we can return later.
Por tanto, soy proclive a escuchar al servicio jurídico de la Comisión, que nos advierte de las posibilidades de mala interpretación de estos conceptos.
I am therefore inclined to listen to the Commission’s legal service, which has warned me of the possibility that these concepts could be falsely interpreted.
Cuando el riesgo de una mala interpretación es escaso, se suprime “Miembros” de “países (naciones, gobiernos) Miembros”, por ejemplo en las descripciones de los Acuerdos de la OMC.
Where there is little risk of misunderstanding, the word “member” is dropped from “member countries (nations, governments)”, for example in the descriptions of the WTO agreements.
Otro peligro de una mala interpretación es que se establezcan objetivos de las medidas correctoras en términos de disminuir las incidencias de error y obtener una declaración de fiabilidad positiva.
Another risk of misrepresentation is that the objectives for corrective actions are set in terms of diminishing error rates and obtaining a positive statement of assurance.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar