Translator
"lending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"lending" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We need public lending instruments, and even more so at European level.
Necesitamos instrumentos públicos de préstamo, sobre todo a nivel europeo.
I am thinking of the terms 'stock lending' and 'short selling'.
Me refiero a los términos "préstamo de valores" y "venta de opciones sin cobertura".
Freeing up lending is the number one priority today.
Liberar el préstamo es hoy la prioridad número uno.
It is absolutely right that the framework should not penalise small business lending unnecessarily.
Es absolutamente cierto que el marco no ha de penalizar los créditos innecesariamente.
Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.
En segundo lugar, es inevitable plantearse cuestiones relacionadas con los créditos hipotecarios en Estados Unidos.
However, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.
En todo caso, en términos generales, el ámbito de los créditos hipotecarios de alto riesgo no estaba regulado.
In the IRB approaches these are lower than for lending to corporates.
En los enfoques IRB, estos préstamos son inferiores que los préstamos a las empresas.
This is of particular importance in the context of lending to SMEs.
Esto es de particular importancia en el contexto de los préstamos a las PYMEs.
The present Commission proposal calls for a continuation of lending.
La actual propuesta de la Comisión pide que se continúen los préstamos.
The public sector is lending money to the banks here.
El sector público está prestando dinero a los bancos.
The European Union should indeed take the lead in lending support to initiatives promoting peace around the world.
La Unión Europea debería tomar la iniciativa prestando apoyo a iniciativas que promuevan la paz en el mundo.
NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions;
COMPROBANDO que el Banco Europeo de Inversiones está prestando grandes y crecientes cantidades en favor de las regiones menos favorecidas;
A whole host of Member States are reluctant to lend their cooperation.
Un grupo de Estados miembros se muestra reacio a prestar cooperación.
The aim is to lend more money on these issues later on.
El objetivo es prestar más dinero para estas cuestiones más adelante.
Secondly, the amount that the banks can lend depends on their own funds and assets.
En segundo lugar, la cantidad que pueden prestar los bancos depende de sus propios fondos y activos.
This does not lend any credibility to our work.
Esto no confiere ninguna credibilidad a nuestro trabajo.
Mr President, the shameful war in Yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the Balkans lend dramatic currency to the report by Mr Spencer.
Señor Presidente, la guerra en Yugoslavia, una guerra a la que le da vergüenza decir su nombre y la catastrófica convulsión de los Balcanes confieren dramática actualidad al informe del Sr. Spencer.
MrPresident, recent events, which have very much pushed OLAF into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
– Señor Presidente, los acontecimientos recientes, que han puesto en el candelero a la OLAF, han conferido a esta evaluación gran importancia y relevancia.
Wherever we can lend support we should do so.
No deberíamos dejar de ofrecer apoyo en este sentido siempre que esto sea posible.
Madam President-in-Office of the Council, I would lend you my mobile, but unfortunately, it is broken.
Señora Presidenta del Consejo, le podría dejar mi teléfono, pero lamentablemente está roto.
Nor should we miss the chance of lending legitimacy to the Charter, which can be done by involving the people.
Tampoco dejen pasar esta oportunidad para dar legitimidad a la Carta, lo que se hace involucrando a los ciudadanos.
A whole host of Member States are reluctant to lend their cooperation.
Un grupo de Estados miembros se muestra reacio a prestar cooperación.
The aim is to lend more money on these issues later on.
El objetivo es prestar más dinero para estas cuestiones más adelante.
Secondly, the amount that the banks can lend depends on their own funds and assets.
En segundo lugar, la cantidad que pueden prestar los bancos depende de sus propios fondos y activos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is why I am lending my wholehearted support to the resolution on Zimbabwe.
Esa es la razón por la que apoyo plenamente la resolución relativa a Zimbabue.
It is crucial that adequate bank lending is returned to normal levels as soon as possible.
Es crucial que el crédito bancario regrese lo antes posible a su nivel normal.
A European Association Agreement would be a realistic way of lending a hand to Ukraine.
Un acuerdo de asociación europeo sería una manera realista de darle una mano a Ucrania.
The EDD Group is lending its unqualified support to the assistants' legitimate wishes.
El Grupo EDD suscribe plenamente las reclamaciones justificadas de nuestros colaboradores.
lending it to you is one thing, but giving it to you is another matter altogether
una cosa es que te lo preste y otra muy distinta que te lo regale
Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
Simplemente sustituir las donaciones por el acceso a mecanismos de crédito no sería efectivo.
The EIB’s lending facility is four times the size of the World Bank.
La línea de crédito del BEI es cuatro veces mayor que la del Banco Mundial.
The EDD Group is lending its unqualified support to the assistants ' legitimate wishes.
El Grupo EDD suscribe plenamente las reclamaciones justificadas de nuestros colaboradores.
The EIB has 6 priority objectives for lending, set out in the Bank’s business plan:
El BEI tiene 6 objetivos prioritarios de crédito, que se establecen en su plan de operaciones:
As for the risk factors, there is a lending limit of 60 % of the value of the property.
Respecto a los factores de riesgo hay un límite de crédito del 60 % del valor del inmueble.
Understanding is one thing; lending legitimacy is another: there is a fundamental difference.
Una cosa es comprender y otra, es conceder legitimidad: hay una diferencia fundamental.
That is an essential condition for lending credibility to the construction of the European Union.
Es una condición esencial para dar credibilidad a la construcción de la Unión Europea.
It is absolutely right that the framework should not penalise small business lending unnecessarily.
Es absolutamente cierto que el marco no ha de penalizar los créditos innecesariamente.
Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
Para concluir, permítanme decir que el objetivo clave es la promoción de un desarrollo justo y sostenible.
However, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.
En todo caso, en términos generales, el ámbito de los créditos hipotecarios de alto riesgo no estaba regulado.
The so-called 'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.
La denominada crisis de las subprimes surgió del frenesí consumista de los norteamericanos.
With regard to micro-lending, we fully support the reference to micro-lending in the report.
Por lo que respecta a los microcréditos, apoyamos plenamente la referencia a los mismos en el informe.
Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.
En segundo lugar, es inevitable plantearse cuestiones relacionadas con los créditos hipotecarios en Estados Unidos.
It also delivers a fast, easy, and responsive lending process.
Carter , Director de TI EMEA, IMG.Lea el Caso de Éxito de IMG.
I congratulate the Commission on its progress in dealing with the issue of small business lending.
Felicito a la Comisión por sus progresos en abordar el tema de los créditos a las pequeñas empresas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar