Translator
"intrusión" in English
QUICK TRANSLATIONS
"intrusión" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ahora nos consta que esta intrusión acaeció a instancias de determinados diputados de este Parlamento.
We now know that this intrusion happened at the invitation of certain members of this Parliament.
Es importante que la Unión Europea haga músculo para oponerse a esta intrusión injustificada.
It is important that the European Union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.
Eso supondría una intrusión en los derechos del individuo que va más allá de los derechos de un empresario.
That amounts to an intrusion into the rights of the individual that goes beyond the rights of any employer.
intrusión(also: usurpación, abuso de derecho)
Es una intrusión directa y evidente en los derechos personales.
It is a direct and democtrative encroachment on personal rights.
intrusión(also: injerencia, intromisión, mangoneo)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "intrusión" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Confieso que no entiendo muy bien la intrusión del bienestar animal en este informe.
I also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.
No cabe duda de que esta directiva peca de intrusión.
Madam President, I should like to focus on the internet part of this directive.
Esa intrusión deficulta demasiado las negociaciones.
This contamination makes the negotiations too difficult.
No cabe duda de que esta directiva peca de intrusión.
It is indisputable that this directive is intrusive.
Es una intrusión en las disposiciones internas de los Estados miembros, que infringe el principio de subsidiariedad.
This intrudes upon the internal provisions of Member States, thus infringing the principle of subsidiarity.
Me ha decepcionado mucho que Irlanda votara a favor de ese acuerdo, dando así luz verde a una intrusión sin garantías en la intimidad de los pasajeros irlandeses.
The current draft agreement permits excessive personal data to be transferred: it also allows unlimited access to, and retention of, such data.
Los trabajadores comprenden ahora por propia y amarga experiencia las dolorosas consecuencias que tendrá en sus vidas la intrusión de monopolios empresariales en el transporte por carretera.
The workers now understand from bitter experience the painful consequences that the charge by monopoly business groups into road transport will have on their lives.
Mi despacho ha llevado a cabo una encuesta en el Parlamento Europeo y ha consultado unos 300 despachos; en un tercio de ellos se informó que en el último año se produjo alguna intrusión en Bruselas.
My office carried out a survey of 300 offices in the European Parliament; over a third of them reported an incidence of criminal assault in Brussels within the last year.
Las primeras fases de la violencia real, como la intrusión, los comentarios obscenos y el acoso que muchos inmigrantes dirigen a diario a mujeres occidentales, cada vez se ven con mayor normalidad.
The early stages of actual violence, such as intrusiveness, obscene remarks and harassment meted out by many migrants to western women on a daily basis are increasingly regarded as normal.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar