Translator
"importaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"importaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ha permitido importaciones de Egipto, terceros países e importaciones de Tailandia.
It allowed imports from Egypt, Thailand and other non-member countries.
Las importaciones de carne de vacuno aumentarán en un 70 % y las importaciones de aves de corral en un 25 %.
Beef imports will increase by 70%, poultry imports by 25%.
En otros casos, las importaciones chinas y su crecimiento están desplazando las importaciones de terceros países.
In other cases, Chinese imports and their growth are displacing the imports from third countries.
Posteriormente, el documento se debía enviar a la oficina aduanera de importación.
The document then had to be sent back to the customs office of import.
Sin embargo, los actuales procedimientos de importación están creando problemas.
However, current import procedures are creating problems.
Es preciso simplificar el complejo procedimiento de importación de medicinas baratas.
The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.
La importación de especímenes en peligro de extinción queda sometida a:
Importation of specimens of endangered species is subject to:
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU's external borders.
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.
The importation and exportation of crimes does not recognise the EU' s external borders.
¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos?
Will it not be necessary, in the end, to block imports of Chinese goods altogether?
Un acuerdo voluntario no debería implicar prohibición de importación.
A voluntary agreement cannot, of course, involve a ban on imports.
Asunto: Exención sueca sobre importación de alcohol para uso personal
Subject: Swedish derogation concerning imports of alcohol for personal use
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "importación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "importaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Un euro fuerte penalizará, por lo tanto, las importaciones agrarias europeas.
A strong euro will therefore penalise European agricultural exports.
Además,¿a quién le molesta esta limitación de las importaciones desde el este?
You can buy that virtually for the price of the bottle alone.
Me temo asimismo que las importaciones de artículos textiles no se están controlando suficientemente.
These principles must form part of EU bilateral and multilateral trade agreements.
Estas importaciones fueron sometidas, naturalmente, a controles muy estrictos.
This was, of course, subject to very strict controls.
La mayoría de las importaciones proceden de regiones amenazadas por la inestabilidad geopolítica.
Most of this is from regions threatened by geopolitical instability.
el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto
the government intends to levy a new tax on imports
La reciente crisis en torno a las importaciones textiles debería ser una lección para todos nosotros.
I can only support this report very reluctantly because the tone of it is not quite right.
El desequilibrio del mercado no procederá de las importaciones de los PMD.
I will not vote for structural or social cohesion policy instruments to be used to cushion sugar farmers.
¿A cuánto ascienden las importaciones de crudo estadounidense en la UE?
Was this issue of the USA's unusually large oil reserves discussed at the annual EU-US summit in Vienna?
En efecto, se estima que más del 20 % de la deuda de los países en desarrollo se debe a las importaciones de armas.
Mr President, ladies and gentlemen, to arm or to develop, that is the question.
Como ya he dicho, determinados países dependen mucho de las importaciones.
Seen from the point of view of security policy, all this means, then, a very unbalanced and unsettled situation.
Estas importaciones representan muy poco igualmente para Japón.
For the Japanese economy it also represents very little.
El informe Saïfi está pensado para combatir el aumento de las importaciones del textil de China a Europa.
This was a painful process for many regions in northern Europe, but it led to a new competitiveness.
Pero yo estoy a favor de que cuantifiquemos esas importaciones para que no entremos en un comercio circular.
I am in favour of the quantities being laid down so that we do not have cyclical trade here, however.
Pero será más difícil realizar esta política restrictiva sin la protección que brindan las restricciones a las importaciones.
On the contrary, there is a good deal of research to show that it is in fact effective.
Por lo que respecta, en primer lugar, a las importaciones chinas, hablaré del acuerdo Unión Europea-China de 10 de junio de 2005.
I am now going to address the principal trade issues raised in the draft resolution.
La Comisión tuvo incluso que aplicar gravámenes a las importaciones, para proteger el abastecimiento interior.
The Commission even had to impose export taxes on cereals in December 1995 to protect internal supplies.
El resultado es una seria limitación de las importaciones de caña de azúcar procedentes de esos países.
The result is that the export of cane sugar from the relevant countries to the Union is significantly restricted.
aumento real de las importaciones, necesidad de un
GATT 1947 Director-General in the interim (WTO XVI:1)
Ahora estas importaciones están aumentando y hemos creado de nuevo miles de puestos de trabajo de forma sostenible.
These exports are now up and running again and we have recreated thousands of jobs on a sustainable basis.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar