Translator
"humanitarianism" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"humanitarianism" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
That is not worthy of a Union based on humanitarianism, tolerance and the Rule of Law.
Esto es indigno de una Unión basada en el humanitarismo, la tolerancia y el Estado de derecho.
The fact is, a four-square model of humanitarianism needs now to be proclaimed.
La cuestión es que ahora ha de proclamarse un modelo de humanitarismo incondicional.
But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
Pero, hoy, el humanitarismo no puede hacernos olvidar lo político.
Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible.
Tratar de retirarse del esfuerzo humanitario ahora sería sencillamente irresponsable.
Madam President, first and foremost, this is a humanitarian problem.
Señora Presidenta, ante todo, se trata de un problema humanitario.
Eliminating them is no longer a military problem but a humanitarian issue.
Su eliminación deja de ser un problema militar, para convertirse en un desafío humanitario.
the Commission statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid, and
la declaración de la Comisión sobre la proclamación del consenso en materia de ayuda humanitaria;
It is a mistake to give the key to, and the administration of, the humanitarian aid to Pakistan.
Es un error dar la llave y la administración de esa ayuda humanitaria a Pakistán.
It is the first time since the adoption of the Regulation on humanitarian aid in 1996.
Es la primera vez desde la adopción del Reglamento relativo a la ayuda humanitaria en 1996.
humanitarian(also: caring, humane)
Violations of international humanitarian law are increasingly common.
Las violaciones del Derecho humanitario internacional son cada vez más comunes.
The humanitarian context has changed profoundly in recent years.
El contexto humanitario ha cambiado profundamente en los últimos años.
Anyone who uses them is evidently acting in violation of international humanitarian laws.
Quienes los usan vulneran de forma evidente el Derecho humanitario internacional.
There is no humanitarian aid in Eritrea; we do not spend a cent on humanitarian aid there.
No hay ayuda humanitaria a Eritrea, no gastamos ni un céntimo en ayuda humanitaria a Eritrea.
This started with the Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Esto empezó con el Comisario responsable de Desarrollo y Ayuda Humanitaria.
Other international organisations are better equipped to coordinate humanitarian aid.
Otras instituciones están mejor equipadas para coordinar la ayuda humanitaria.
humanitarian worker(also: aid worker)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "humanitarianism":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "humanitarianism" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A great deal has been said about the humanitarianism of the European Union.
Es mucho lo que se ha dicho acerca del carácter humanitario de la Unión Europea.
The fact is, a four-square model of humanitarianism needs now to be proclaimed.
La cuestión es que ahora ha de proclamarse un modelo de humanitarismo incondicional.
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.
Europa necesita una política de asilo y de migración común impregnada de humanismo.
Is that the humanitarianism and solidarity which inspires our resolutions?
¿Es este el sentido del humanismo y la solidaridad que imprimimos en nuestros textos?
That is not worthy of a Union based on humanitarianism, tolerance and the Rule of Law.
Esto es indigno de una Unión basada en el humanitarismo, la tolerancia y el Estado de derecho.
As far as other matters are concerned, Mrs Bonino has shown us the path of humanitarianism and dignity.
Por lo demás, la Sra. Bonino nos ha señalado el camino del humanismo y de la dignidad.
But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
Pero, hoy, el humanitarismo no puede hacernos olvidar lo político.
If we cannot even help them, humanitarianism has gone out of the window, and we should return to the caves.
Se trata de un documento equilibrado, bien escrito y bien presentado.
(FR) Mr President, while preparing this resolution, we said to ourselves 'no politics, just humanitarianism'.
(FR) Señor Presidente, al preparar esta resolución, nos dijimos "nada de política, sólo humanitarismo".
Empathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the United States.
El humanismo y la solidaridad son hoy, una semana después de los trágicos sucesos de EE.UU., más necesarios que nunca.
Empathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the United States.
El humanismo y la solidaridad son hoy, una semana después de los trágicos sucesos de EE. UU., más necesarios que nunca.
As I said at the beginning, here we must not confuse humanitarianism with strictness: the two things can go together.
Aquí, como decía antes, no es necesario confundir humanidad con rigor: ambas cosas pueden ir de acuerdo.
All of us want European asylum and refugee policy to be based upon humanitarianism and legal certainty.
Todos queremos que la política europea de asilo y para los refugiados se base en el humanitarismo y en la certeza legal.
self-interest parading as humanitarianism
el propio interés haciéndose pasar por humanitarismo
This median point between diplomatic Plato and Machiavelli is located in a ‘four-square model of humanitarianism’.
Este punto medio entre el Platón diplomático y Maquiavelo se encuentra en un «modelo cuadrangular del humanitarismo».
This median point between diplomatic Plato and Machiavelli is located in a ‘ four-square model of humanitarianism’.
Este punto medio entre el Platón diplomático y Maquiavelo se encuentra en un« modelo cuadrangular del humanitarismo».
This means that the warring factions must immediately start to apply the fundamental principles of humanitarianism.
Lo cual significa que las partes enfrentadas en la guerra deben comenzar a respetar de inmediato el Derecho humanitario.
It can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism.
Se puede optar por el pasado, la opresión y la barbarie o se puede optar por el futuro, la libertad y el humanismo.
Asylum is therefore an instrument of humanitarianism and solidarity and, hence, exclusive in its purpose and nature.
El asilo es, por tanto, un instrumento de carácter humanitario, solidario y, por ello, exclusivo en cuanto a su fin y su naturaleza.
The south of Europe has been left to shoulder the entire burden of European humanitarianism and it reached its limits some time ago.
El sur de Europa ha tenido que cargar con toda la carga del humanitarismo europeo y hace tiempo que alcanzó sus límites.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar