Translator
"huellas dactilares" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Para los visados es preciso tomar las huellas dactilares de 20 millones de personas al año.
For the visas, the fingerprints of 20 million people per year are to be taken.
Tomar las huellas dactilares es un atropello a la integridad individual.
Taking fingerprints is an infringement of personal integrity.
También quiere una base de datos central de huellas dactilares.
You also want a common central database for fingerprints.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "huellas dactilares" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Para los visados es preciso tomar las huellas dactilares de 20 millones de personas al año.
For the visas, the fingerprints of 20 million people per year are to be taken.
Nos oponemos a que los niños de 14 años sean sometidos a la toma de huellas dactilares.
We do not agree with the fingerprinting of children of 14 years of age.
Al menos, discrepo del uso excesivo de huellas dactilares o de datos biométricos.
At any rate, I take issue with the excessive use of fingerprinting or the use of biometric data.
Tomar las huellas dactilares de un niño a una edad temprana podría marcarlo de por vida.
Fingerprinting a child at an early age could mark him/her for life.
Estas normas, incluidas las relativas a las huellas dactilares, fueron absolutamente cruciales.
These rules, including those on fingerprints, were absolutely crucial.
Tomar las huellas dactilares es un atropello a la integridad individual.
Taking fingerprints is an infringement of personal integrity.
Creación de una base de datos de huellas dactilares de la población romaní en Italia (debate)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
La idea de tomar las huellas dactilares incluso a personas de tan sólo 14 años es completamente inaceptable.
The idea that people as young as 14 are to be fingerprinted is completely unacceptable.
También quiere una base de datos central de huellas dactilares.
You also want a common central database for fingerprints.
Sólo si disponemos de una base de datos de huellas dactilares, podemos descubrir inmediatamente el abuso y el fraude.
If we have a database of fingerprints, we can uncover cheating and abuse immediately.
La toma de las huellas dactilares de los niños es un absoluto error.
Finger printing of children is plainly wrong.
Quizá les sorprenda comprobar que estos documentos no incluyen los términos "romaní" ni "huellas dactilares".
You may be surprised to learn that the words 'Roma' and 'fingerprints' are not in these documents.
Un paquete que claramente presentase nuestras huellas dactilares.
A package that clearly bore our fingerprints.
Nosotros, los políticos, quisiéramos dejar en todo nuestras huellas dactilares por el simple hecho de haber sido elegidos.
We politicians wanted to leave our mark only because we were elected to this Parliament.
En octubre, el Consejo decidió hacer obligatoria la inclusión de huellas dactilares en los pasaportes europeos.
In October, the Council decided to make the inclusion of fingerprints in European passports obligatory.
Pedimos al Gobierno italiano que ponga fin a la toma de huellas dactilares de los menores de origen romaní en Italia.
We request the Italian Government to stop the fingerprinting actions for minors of Roma origin in Italy.
Por otra parte, no compartimos la idea del Parlamento sobre el límite de edad para la obtención de huellas dactilares.
On the other hand, we did not subscribe to the idea of Parliament about the age limit for fingerprinting.
Hace referencia al segundo identificador biométrico que se integrará en el pasaporte, concretamente las huellas dactilares.
It concerns the second biometric identifier to be integrated into the passport, namely fingerprints.
En la primera fase solo se permitiría confirmar la identidad de una persona con la ayuda de las huellas dactilares.
In the first stage, it would only be permitted to confirm a person's identity with the help of fingerprints.
(EL) Señor Presidente, desde siempre, el sistema Eurodac ha llevado a cabo la toma de huellas dactilares de los solicitantes de asilo.
(EL) Mr President, the Eurodac system is used to collect fingerprints from asylum seekers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar