Translator
"helplessly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"helplessly" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Without new powers the Commission will be forced to look on helplessly in the event of a pandemic.
Sin nuevas competencias, la Comisión se verá obligada a quedarse mirando sin poder hacer nada en el caso de una pandemia.
(RO) Mr President, the international community is looking almost helplessly on as the human rights situation deteriorates in Iran.
(RO) Señor Presidente, la comunidad internacional está contemplando cómo se deteriora la situación de los derechos humanos en Irán casi sin poder hacer nada.
helplessly(also: fruitlessly, in vain, pointlessly, unavailingly)
helplessly(also: fruitlessly, pointlessly, unavailingly, uselessly)
The President of the regards these conditions as unacceptable, and so do I, for which EU Member State navy would wish to stand by helplessly while Hezbollah is being re-armed?
El Presidente del considera que esas condiciones son inaceptables, y yo también, porque ¿qué ejército naval de qué Estado miembro querría esperar allí inútilmente mientras Hezbolá se rearma?
helpless(also: impotent man)
These people feel abandoned and helpless.
Esa gente se siente abandonada e impotente.
– Mr President, Commissioner, if I am honest, the situation in Kosovo makes me feel both sad and helpless.
– Señor Presidente, Comisario, para ser sincera, diré que la situación en Kosovo me hace sentir triste e impotente al mismo tiempo.
The Czech Government proved ultimately to be helpless in the face of the constant harassment from Prague Castle and the vote of no confidence.
En última instancia, el Gobierno checo se mostró impotente ante el constante acoso desde el castillo de Praga y el voto de no confianza.
helpless(also: defenceless, powerless, defenseless, undefended)
We need that helpless child, who brings the salvation of our God (cf.
Necesitamos de ese Niño indefenso que trae la salvación de nuestro Dios (cf.
Does all this mean that we are helpless, that all we can do is sit and watch?
¿Todo esto significa que estamos indefensos, que todo lo que podemos hacer es sentarnos y esperar?
The Haitian population feels quite helpless.
La población haitiana se siente bastante indefensa.
Companies and banks are not exactly helpless organisations.
Las empresas y los bancos no son precisamente organizaciones desvalidas.
These people feel abandoned and helpless.
Esa gente se siente abandonada e impotente.
– Mr President, Commissioner, if I am honest, the situation in Kosovo makes me feel both sad and helpless.
– Señor Presidente, Comisario, para ser sincera, diré que la situación en Kosovo me hace sentir triste e impotente al mismo tiempo.
The Czech Government proved ultimately to be helpless in the face of the constant harassment from Prague Castle and the vote of no confidence.
En última instancia, el Gobierno checo se mostró impotente ante el constante acoso desde el castillo de Praga y el voto de no confianza.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "helplessly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "helplessly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sadly, the international community, including the EU, is standing by helplessly.
Lamentablemente, la comunidad internacional, la UE incluida, se mantiene vanamente al margen.
The international community often watches helplessly.
La comunidad internacional los contempla a menudo con impotencia.
It is as if the whole world is looking on, helplessly.
Parece como si todo el mundo lo contemplara con impotencia.
The international community cannot look on helplessly.
La comunidad internacional no puede parecer pasiva.
Without new powers the Commission will be forced to look on helplessly in the event of a pandemic.
Sin nuevas competencias, la Comisión se verá obligada a quedarse mirando sin poder hacer nada en el caso de una pandemia.
we looked on helplessly as the flames took hold
mirábamos impotentes mientras las llamas se afianzaban
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think the political world can look on helplessly in the face of such tragedy.
(NL) Señor Presidente, Señorías, no creo que el mundo político pueda mirar con impotencia esta tragedia.
The days of waiting helplessly while airlines cancelled, delayed and overbooked flights will soon be over.
Los días de espera inútil mientras las líneas aéreas cancelan, retrasan o llenan excesivamente los vuelos pronto pasarán a la historia.
Imagine the pain and suffering, watching helplessly as your home is bulldozed, then to have no knowledge of where you are being taken.
No obstante, no deberíamos simplemente alzar nuestras voces y después seguir como si no hubiera pasado nada.
he shrugged helplessly
se encogió de hombros en un gesto de impotencia
(RO) Mr President, the international community is looking almost helplessly on as the human rights situation deteriorates in Iran.
(RO) Señor Presidente, la comunidad internacional está contemplando cómo se deteriora la situación de los derechos humanos en Irán casi sin poder hacer nada.
The international community should no longer stand by helplessly while millions of innocent people are being driven away from their homes, murdered and raped.
La comunidad internacional no debería seguir cruzada de brazos mientras millones de personas inocentes son asesinadas, violadas o se ven obligadas a huir de sus hogares.
Instead of taking action to regulate the financial markets and capital transactions, we are to stand by helplessly as the current financial crisis spreads ever further.
En lugar de adoptar medidas para regular los mercados financieros y las transacciones de capital, hemos de permanecer pasivos a medida que se propaga cada vez más la crisis financiera.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar