Translator
"happy ending" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
happy ending(also: happy end)
I would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.
Quisiera contarles otra historia que no tiene un final feliz.
We shall do everything possible to ensure that the case has a happy ending.
Haremos todo lo posible para que el caso tenga un final feliz.
We would like it to have a happy ending.
Nos gustaría que tuviera un final feliz.
happy end(also: happy ending)
We are in favour of it not giving any chance for the candidates for the cemetery to avoid such an enforced happy end.
Estamos a favor de no dar ninguna oportunidad a los candidatos al cementerio para evitar semejante final feliz impuesto.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "happy ending" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.
Quisiera contarles otra historia que no tiene un final feliz.
We shall do everything possible to ensure that the case has a happy ending.
Haremos todo lo posible para que el caso tenga un final feliz.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Ha sido un camino difícil, pedregoso, que sólo ha encontrado un buen final en el Comité de Conciliación.
It is with great satisfaction that I today welcome this 'happy ending' in this House, and I thank you for it.
Acojo con satisfacción hoy aquí este happy end y expreso mi agradecimiento a Sus Señorías.
It is with great satisfaction that I today welcome this 'happy ending ' in this House, and I thank you for it.
Acojo con satisfacción hoy aquí este happy end y expreso mi agradecimiento a Sus Señorías.
In this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.
Por lo tanto -así lo espero-, es posible que estemos aproximándonos a un final feliz y cuanto antes llegue, mejor.
But this is not a happy ending.
Señor Presidente, estamos poniendo fin a la "novela» sobre el plátano, pero no se trata de un happy end , de un final feliz.
The last 50 years have been a success, and this story has had a happy ending with the reunification of the continent.
Los últimos 50 años han sido un éxito, y esa historia acaba de tener un final feliz con la reunificación del continente.
We would like it to have a happy ending.
Nos gustaría que tuviera un final feliz.
Without your total dedication to this cause, it would not have come to this apparently happy ending.
Señor Comisario, enhorabuena: sin su absoluta entrega a esta causa no se habría llegado a este final aparentemente feliz.
the story has a happy ending
la historia termina bien
the movie had a happy ending
la película acabó bien
it has a happy ending
tiene un final feliz
(ES) I too, of course, am delighted about the happy ending to the Alakrana case, but I fear that unfortunately it may not be the last such case.
(ES) Yo también celebro, lógicamente, el final feliz del caso del Alakrana, pero me temo que, por desgracia, puede que no sea el último.
I am afraid we are discovering, through some worrying facts, that the political and economic populism of this wealthy republic does not have a happy ending.
Desgraciadamente, estamos comprobando con hechos preocupantes que el populismo político-económico de esta rica república no tiene buen fin.
A happy ending for the hostages in these cases must not be greeted with delight as the ship owners and countries affected pay a high price for it.
En estos casos, no debe contemplarse con entusiasmo un final feliz para los rehenes, ya que los armadores y los países afectados pagan un alto precio por ello.
This is not a story with a happy ending, but we accept the compromise because the best is the enemy of the good.
Con todo y con ello, no canto victoria, porque no es una historia de "bien está lo que bien acaba", pero aceptamos el compromiso, ya que menos da una piedra.
Indeed we all hope that in the interests of the competitiveness of the European Union, this unending Community patent saga will now have a happy ending.
En interés de la competitividad de la Unión Europea, todos esperamos que esta historia interminable de la patente comunitaria tenga por fin un final feliz.
Commissioner Bolkenstein thought we could look forward to a happy ending to the long journey towards sound legislation when it came to public procurement.
El Comisario Bolkestein pensó que podríamos vislumbrar un final feliz para el largo recorrido hacia una legislación sólida en el tema de los contratos públicos.
Therefore, since I consider this affair to be a story with a happy ending, I shall limit myself to some expressions of gratitude, albeit with some questions.
Por tanto, puesto que entiendo que este asunto es un cuento con final feliz, me limitaré a expresar algunos agradecimientos, aunque junto con algunas preguntas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar