Translator
"galés" in English
QUICK TRANSLATIONS
"galés" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Para traducirlo yo misma al galés, como por ahora me veo obligada a hacer en esta Cámara:
To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present:
Termino en galés, a pesar de que no exista interpretación oficial.
I conclude by saying this in Welsh, even though there is no official interpretation.
Por ejemplo, en mi circunscripción tenemos el galés o gaélico.
For example, from my own country you have Welsh or Gaelic.
Podría decir lo mismo sobre el sistema galés que fue aprobado en el Reino Unido.
I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
En la Asamblea galesa se habla de un Gales sin MG.
In the Welsh Assembly there is talk about a GM-free Wales.
Termino en galés, a pesar de que no exista interpretación oficial.
I conclude by saying this in Welsh, even though there is no official interpretation.
Podría decir lo mismo sobre el sistema galés que fue aprobado en el Reino Unido.
I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
En la Asamblea galesa se habla de un Gales sin MG.
In the Welsh Assembly there is talk about a GM-free Wales.
Termino en galés, a pesar de que no exista interpretación oficial.
I conclude by saying this in Welsh, even though there is no official interpretation.
gale(also: strong wind)
Looking ahead to the millennium, I think it would do us good to have a European wind or even gale behind us to impel us to resolve the airspace problems.
En el umbral del próximo milenio, un viento o incluso un vendaval europeo nos sería muy beneficioso a todos para solucionar los problemas pendientes en el ámbito del espacio aéreo.
They spent 53 hours at sea in a Force 10 gale in a container surrounded by furniture.
Pasaron 53 horas en el mar en medio de un temporal de fuerza 10 dentro de un contenedor rodeados de muebles.
the gale raged on unabated
el temporal continuaba con toda su furia
gale warning
aviso de temporal
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "galés" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las PYME representan más del 98 % de las empresas de mi circunscripción rural de Gales.
SMEs make up more than 98% of the businesses in my rural constituency of Wales.
Podemos apreciar el aumento de la pobreza en Gales, sobre todo desde 1997.
We have seen poverty growing in Wales; and growing still further since 1997.
En mi circunscripción de Gales, tres de cada cinco personas mayores viven en la pobreza.
In my constituency in Wales, three out of five older people live in poverty.
Tristemente, es sólo un reconocimiento de las grandes dificultades que está atravesando Gales.
It is sadly only a recognition of the very great difficulties that Wales faces.
Implicarían, por ejemplo, cambios sustanciales en el derecho delictual de Inglaterra y Gales.
It would involve substantial changes in tort law in England and Wales, for example.
Mi país, Gales, ha votado ya a favor de convertirse en un modelo de práctica de comercio justo.
My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.
- (EN) Además, es un problema importante también en Gales, país que represento.
- Additionality is a major issue too in Wales, which I represent.
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Nueva Gales del Sur.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: New South Wales.
La despoblación rural es un problema, particularmente en mi país, Gales.
Rural depopulation is a problem, particularly in my country of Wales.
Señor Presidente, Gales se ha beneficiado inmensamente de la financiación estructural.
Mr President, Wales has benefited hugely from structural funding.
Represento a Gales, que dispone de una nueva asamblea nacional, desde hace tan sólo dos años.
I represent Wales which has a new national assembly, just two years old.
En ningún sitio es más cierto que en la zona industrial del Gales meridional.
Nowhere is all of this more so than in industrial South Wales.
Además, es un problema importante también en Gales, país que represento.
- Additionality is a major issue too in Wales, which I represent.
En Gales, mi circunscripción, la mitad de todos los jóvenes de quince años beben cerveza cada semana.
In Wales, my own constituency, half of all fifteen-year-olds drink beer every week.
La falta de fondos para el desarrollo rural es un problema para Gales.
The lack of funding for rural development is a problem for Wales.
En Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios.
In England and Wales, solicitors fulfil the role of notaries.
La primera es que represento al País de Gales en el Parlamento Europeo.
The first is that I represent Wales in the European Parliament.
Me referiré concretamente a la catástrofe de la Oficina de Cardiff de la Comisión en Gales.
I want to talk specifically about the disaster of the Cardiff Office of the Commission in Wales.
Muchas personas y comunidades se están beneficiando de proyectos por todo el territorio de Gales.
There are many projects right across Wales that are benefiting individuals and communities.
Mi país, Gales, se declaró zona libre de energía nuclear en 1982.
What progress has been made, for example, on the 13 practical steps and on nuclear-free zones?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar