Translator
"formally" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"formally" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Relations between states are of course negotiated formally by their governments.
Las relaciones entre Estados son negociadas naturalmente formalmente entre los Gobiernos.
We understand that it was not formally transmitted to the Member States in the Council.
Entendemos que no se transmitió formalmente a los Estados miembros en el Consejo.
Mr President, formally, and not in writing, I withdraw the resolution.
Señor Presidente, formalmente, y no por escrito, retiro la resolución.
formally(also: ceremoniously, starchily)
formal(also: serious, serious-minded)
Their level of participation is flexible as no formal requirements are imposed.
Su participación es flexible, ya que no se impone ningún requisito formal.
Formal training and non-formal education must be combined.
Aprendizaje formal y educación no formal deben ir de la mano.
These matters are debated in the formal and informal Council of Transport Ministers.
En el Consejo informal y formal de Ministros de Transporte se discuten estas materias.
it was a purely formal greeting
fue un saludo puramente protocolario
it was a purely formal greeting
fue un saludo puramente protocolar
Formal negotiations on the protocol will begin in Vienna in January and it is expected that we shall conclude them by March.
En enero se iniciarán en Viena negociaciones oficiales sobre el protocolo y es de esperar que las hayamos concluido hasta marzo.
The sole basis for the incorporation of Schengen is the Schengen Protocol, which makes no provision for formal consultation.
La incorporación de Schengen a la UE se rige únicamente por el Protocolo de Schengen, que no incluye ninguna referencia a una consulta formal.
It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.
La interrumpirá una sesión solemne y las votaciones volverán enseguida después de la sesión solemne.
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Sesión solemne - Alocución de Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Sesión solemne - Representación de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones
formal(also: ceremonious, starchy)
Formal summits on Africa staged by individuals really are not enough.
No basta con cumbres africanas formales, organizadas de forma individual.
All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
Los tres informes han sido rechazados por la comisión competente por cuestiones de forma.
It appears that, because of a formal error, the actual decision has not yet been taken.
La misma decisión aún no se ha adoptado aún, tal como parece, debido a un error de forma.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "formally":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "formally" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It will exercise that right, because that is what this report formally states.
Y ejercerá, porque así lo proclama solemnemente este informe, ese derecho.
The Turkish government formally applies to join the European Communities.
El Gobierno turco solicita oficialmente la adhesión a las Comunidades Europeas.
The Council of Ministers also formally appoints the ten new Commissioners.
Asimismo, el Consejo de Ministros nombra oficialmente a los diez nuevos Comisarios.
Mr Santer is formally appointed as next president of the European Commission.
Se propone a Jacques Santer como Presidente de la Comisión Europea.
South Sudan is expected formally to declare its independence on 9 July 2011.
Se prevé que el Sudán Meridional declare oficialmente su independencia el 9 de julio de 2011.
The common position was formally adopted by the Council on 23 July.
La posición común fue aprobada oficialmente por el Consejo el 23 de julio.
I cannot give it, I have to put the request formally to the Conference of Presidents.
Yo no se lo puedo dar, tengo que trasladar la petición en forma a la Conferencia de Presidentes.
In Vietnam, what is taking place is being done in contravention of formally existing law.
En Vietnam lo que está sucediendo se está cometiendo en violación del derecho oficial vigente.
I would like to say formally here that the mass returns are a lamentable practice ...
Quiero decir aquí solemnemente que las expulsiones masivas constituyen una práctica deplorable, ...
Because we have now referred the matter back to the committee, I must formally follow the rules.
Puesto que hemos devuelto el informe a la comisión, me veo obligada a seguir las reglas.
The Czech Republic formally applies to join the European Union.
La República Checa solicita oficialmente la adhesión a la Unión Europea.
I chair the group of RELEX Commissioners which meets regularly both formally and informally.
Presido el grupo de Comisarios RELEX, que se reúne periódicamente a título oficial u oficioso.
Negotiations are then formally opened on a subject-by-subject basis.
Entonces se inician oficialmente las negociationes , que se llevan a cabo capítulo a capítulo.
The six become nine when Denmark, Ireland and the United Kingdom formally enter the EU.
Los Seis se convierten oficialmente en Nueve con la adhesión de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido.
In such a case the other MemberStates shall abstain from formally placing the matter before theCouncil.
En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.
We will now formally adopt this programme today or tomorrow.
Ahora, entre hoy y mañana vamos a adoptar con satisfacción el programa.
I also wish to thank the Commission, which has cooperated well, although it is not formally obliged to do so.
Ciento veinte países, dos tercios de la población mundial, ya lo han ratificado.
Today, the date of 2002 has been formally endorsed by the Union.
Hoy la Unión ha hecho suya esa fecha, el año 2002, oficialmente.
I really would ask for this point to be addressed formally to the groups for once as criticism from the Bureau.
Quisiera pedir realmente que la Mesa comunique esto de manera oficial a los Grupos.
Cyprus formally applies to join the European Communities.
Chipre solicita oficialmente la adhesión a las Comunidades Europeas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar