Translator
"facciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"facciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
facciones(also: características, rasgos, fisonomía, fisionomía)
tiene las facciones desfiguradas por la hinchazón
the swelling has distorted his features
con la vejez se le han endurecido las facciones
his features have become harsher with age
ese corte te endurece las facciones
that haircut makes your features look harsher
En los rostros de los "derrotados por la vida" se dibujan las facciones del rostro de Cristo que muere en la cruz.
On the faces of those who have been "defeated by life" there appear the features of the face of Christ dying on the Cross.
Sería equivalente a la financiación del esfuerzo de guerra de esa facción concreta.
This would be equivalent to financing the war effort of that specific faction.
Por tanto, el Partido Democrático también tiene una facción de D'Alema-Letta, que tiene su propio periódico, Il Riformista.
Then, the Democratic Party also has a D'Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista.
Posteriormente, el 8 de octubre, se entablaron combates en la localidad de Muhajiriya, controlada por una facción rebelde de Darfur.
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "facciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los trágicos enfrentamientos se produjeron entre facciones de la policía y los militares.
Tragic confrontations took place between elements of the police and the military.
No se han interrumpido los combates, y las facciones parecen estar cada vez más divididas.
The fighting has not stopped. The groups appear to have become even more fragmented.
Esta Cámara está dividida en tres facciones distintas en lo relativo a esta cuestión.
This House is divided into three distinct camps on this issue.
Algunas facciones de ese movimiento están ahora a punto de ser aplastadas por el régimen de Lukashenko.
Parts of this movement are now on the way to being crushed by the Lukashenko regime.
Determinadas facciones de este Parlamento son muy antiamericanas.
Certain parts of this Parliament are very anti-American.
Podemos llegar muy lejos con este enfoque combinado y obtendremos el apoyo de todas las facciones de la Cámara.
We can go far with this mixed approach and will garner support from all sides of the House.
Evidentemente, existen distintos enfoques y prioridades en este sentido en las diversas facciones de esta Cámara.
Clearly, there are different emphases and priorities here on the different sides of this House.
Suiza se divide en dos facciones confesionales.
Switzerland is split into Roman Catholic and Protestant cantons.
sembró la semilla de la discordia entre las dos facciones
it sowed the seeds of discord between the two factions
Por una parte está Laskar Jihad, un grupo de musulmanes fanáticos respaldado por algunas facciones del ejército.
On the one hand there is Laskar Jihad, a group of fanatical Muslims backed by sections of the army.
Me satisface mucho que algunas facciones de las más enemigas hayan accedido a ello.
I do welcome the fact that some movements, which were at one time some of the most implacable, have now gathered around the table.
Esta crisis va mucho más allá del estancamiento político y de las luchas entre las principales facciones políticas.
This crisis extends far beyond the political deadlock and the battles between key political figures.
tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas
he had a craggy, weather-beaten face
con la vejez se le han endurecido las facciones
his features have become harsher with age
tiene las facciones desfiguradas por la hinchazón
the swelling has distorted his features
Sin embargo, el presidente Jatamí sufre los constantes ataques de las facciones más fundamentalistas de la sociedad iraní.
However, President Khatami is being constantly frustrated by the more fundamentalist elements of Iranian society.
el partido se escindió en facciones hostiles
the party split up into warring factions
Las diferentes facciones son responsables nada menos que de 150.000 víctimas desde que en 1989, hace siete años, se inició el conflicto.
A number of warring groups have been responsible for some 150 000 deaths in the seven years since 1989.
ese corte te endurece las facciones
that haircut makes your features look harsher
Se trata de una guerra destructiva y sin sentido, como han señalado diputados de todas las facciones de esta Cámara.
We are talking about a war which is both pointless and destructive, as members from all sides of this House have pointed out.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar