Translator
"esposos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"esposos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
Dado que el amor de los esposos es una participación singular en el
Precisely because the love of husband and wife is a unique participation in
La familia, fundada y vivificada por el amor, es una comunidad de personas: del hombre y de la mujer esposos, de los padres y de los hijos, de los parientes.
The family, which is founded and given life by love, is a community of persons: of husband and wife, of parents and children, of relatives.
En su modo de obrar, los esposos
It is the married couple themselves who must in the last analysis arrive at these judgments before God.
sincera al esposo o esposa y a los hijos.
one's husband or wife and to the children.
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
Dado que el amor de los esposos es una participación singular en el
Precisely because the love of husband and wife is a unique participation in
amor de una peculiar elección, semejante al amor de un esposo,37 y por
of a spouse,37 and for this reason He pardons its sins and even its
El Salvador del mundo y Esposo de la Iglesia sale al encuentro de los esposos cristianos por medio del sacramento del matrimonio.
Our Saviour, the spouse of the Church, now encounters Christian spouses through the sacrament of marriage.
En Grecia, por ejemplo, se han registrado un total de 35 asesinatos de esposas en los últimos dieciocho meses.
In Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months.
sincera al esposo o esposa y a los hijos.
one's husband or wife and to the children.
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
esposa de Hu Jia. - Queridos amigos, soy la esposa de Hu Jia, Zeng Jinyan.
wife of Hu Jia. - Dear friends, I am Hu Jia's wife, Zeng Jinyan.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "esposos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
respetando la ley moral, los esposos optan por evitar temporalmente o por tiempo
and service to life, even if, for serious reasons and in respect for the moral
matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar con fortaleza de espíritu
this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love
Por ello, el Magisterio propone con claridad a todos los esposos cristianos
Thus (the Magisterium)...reaffirms and reproposes with clarity the Church's
los esposos a participar en la obra creadora de Dios; ellos, engendrando una
couples to participate in God's creative activity: By begetting a new
sobre todo en la catequesis general y específica de los esposos, siempre
accomplished above all in catechesis for married couples, both general or
si los esposos son ayudados y acompañados por los pastores de almas,
progress if (they are accompanied)...with the help and support of pastors of
Es una tarea que corresponde principalmente a los esposos, llamados a
responsibility which first concerns married couples, called to be givers of
de la creación del hombre y de la mujer llamando a los esposos a una
and brings to perfection the work of his hands: He calls them to a special
Cuando los esposos, mediante el recurso a la anticoncepción, separan
When couples, by means of recourse to contraception, separate these two
que tratan de limitar de cualquier modo la libertad de los esposos en la decisión
any way the freedom of couples in deciding about children.
esposos reconozcan, ante todo, claramente la doctrina de la Humanae Vitae
would first recognize clearly the teaching of Humanae Vitae as
Católica, consiste en un "acto humano por el cual los esposos se
observes, consists in a "human act by which the partners mutually give
(49) « Esta disciplina, propia de la pureza de los esposos, lejos de
(49) "Yet this discipline which is proper to the purity of married
En la misión de transmitir la vida, los esposos no quedan por tanto
"In the task of transmitting life, therefore, they are not free to
religiosos, religiosos, y esposos, realicen a modo de diálogo, las
married people, in making the Family Gatherings become a dialogue.
de los esposos, requiere que se mantenga « íntegro el sentido de la
requires that "the total meaning of mutual self-giving and human
Compete ciertamente a los esposos que por otra parte no dejarán
it is a duty of married coupleswho, for that matter, should seek
« Cuando los esposos, mediante el recurso a la contracepción,
"When couples, by means of recourse to contraception, separate these
¿Qué significa que los esposos no son ya dos sino una sola
What does it mean that married people are no longer two but one flesh?
con que los esposos participan y están llamados a vivir la misma caridad de Cristo que se dona sobre la cruz.
are called to live the very charity of Christ, who gave himself on the cross.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar