Translator
"Dutch" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Dutch" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In such cases my party, the Dutch Socialist Party, objects.
En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta.
Indonesia is a product of 350 years of Dutch colonialism.
El estado de Indonesia es el resultado de 350 años de colonialismo holandés.
(NL) Madam President, fortunately I can speak in Dutch.
(NL) Señora Presidenta, afortunadamente puedo hablar en holandés.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
This will ensure adequate protection of the Dutch pillar system.
Esto garantizará la protección adecuada del sistema de pilares neerlandés.
There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.
En neerlandés existe una expresión que dice: más vale prevenir que curar.
Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers.
Muchos camioneros neerlandeses ya han sido sustituidos por camioneros polacos.
It harms the Dutch economy and Dutch citizens.
Perjudica a la economía neerlandesa y a los ciudadanos neerlandeses.
It is not appropriate for him to attempt, for political reasons, to attack the Dutch ...
No es correcto que, por motivos políticos, trate de atacar a los neerlandeses...
I have had dealings with the Dutch, the Belgians and the Italians over this issue.
Los holandeses, los belgas y los italianos se han presentado ante mí con este problema.
Finally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.
Por último, sobre los terneros holandeses, transmitiré la pregunta al Comisario Fischler.
So the single market gives benefit to the Dutch and Germans.
De todo esto se desprende que el mercado único beneficia a los holandeses y alemanes.
Dutch(also: Dutchwomen)
Are the Dutch authorities reviewing their inspection methods?
¿Van a revisar las autoridades neerlandesas sus métodos de inspección?
Dutch companies are leading the world in urban planning.
Empresas neerlandesas encabezan la clasificación mundial en planificación urbanística.
The biggest exporters of such products are the Dutch plant auctions.
Los principales exportadores de dichos productos son las subastas de plantas neerlandesas.
Dutch(also: Dutchwomen)
I believe you should put this question to the Dutch authorities.
Señor diputado, yo creo que esa pregunta la tiene que formular usted a las autoridades holandesas.
This is a lower proportion than in the municipalities of Rotterdam and many other Dutch cities famous for a frugal approach to budgeting.
Esta proporción es menor que en los municipios de Rotterdam y muchas otras ciudades holandesas famosas por un enfoque frugal de los presupuestos.
It is clear that the draft report guarantees that 40% of Dutch exports of pigs go to their farthest destination: the Spanish market.
Es evidente que con el proyecto de informe se garantiza que el 40% de las exportaciones holandesas de porcino alcancen su destino más lejano: el mercado español.
But officially that is the job of the Dutch delegate to the Intergovernmental Conference.
Pero lo hago enteramente en calidad de representante neerlandés en la CIG.
The outgoing Dutch Government made clear it would not have a second referendum.
El Gobierno neerlandés saliente ha dejado claro que no celebrará un segundo referendo.
In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
En el texto neerlandés figura una lamentable errata o error de imprenta.
The Dutch presidency was not represented at our previous debate on the Inquiry.
Durante la discusión-investigación anterior la Presidencia neerlandesa estuvo ausente.
Mr President, the results under the Dutch presidency are to be applauded.
Presidente, el resultado durante la presidencia neerlandesa puede verse.
It harms the Dutch economy and Dutch citizens.
Perjudica a la economía neerlandesa y a los ciudadanos neerlandeses.
Each Dutch citizen pays a staggering EUR 267 to Europe every year.
Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año.
The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
La política común en materia de inmigración y asilo no es algo que interese al pueblo holandés.
The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.
El Gobierno holandés tiene la intención de llevar a cabo en los próximos años otros 17 envíos.
Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers.
Muchos camioneros neerlandeses ya han sido sustituidos por camioneros polacos.
It harms the Dutch economy and Dutch citizens.
Perjudica a la economía neerlandesa y a los ciudadanos neerlandeses.
It is not appropriate for him to attempt, for political reasons, to attack the Dutch ...
No es correcto que, por motivos políticos, trate de atacar a los neerlandeses...
The Dutch Presidency's proposals make up a remarkable document in our view.
Las propuestas de la Presidencia holandesa forman, a nuestro entender, un documento notable.
The Dutch rules on days at sea are a good example of this.
En este sentido, la norma holandesa sobre los días de faena constituye un buen ejemplo.
I was faced with exactly that situation involving a Dutch development aid organisation.
Recientemente me encontré con este caso en una organización holandesa de ayuda al desarrollo.
I have had dealings with the Dutch, the Belgians and the Italians over this issue.
Los holandeses, los belgas y los italianos se han presentado ante mí con este problema.
Finally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.
Por último, sobre los terneros holandeses, transmitiré la pregunta al Comisario Fischler.
So the single market gives benefit to the Dutch and Germans.
De todo esto se desprende que el mercado único beneficia a los holandeses y alemanes.
Are the Dutch authorities reviewing their inspection methods?
¿Van a revisar las autoridades neerlandesas sus métodos de inspección?
Dutch companies are leading the world in urban planning.
Empresas neerlandesas encabezan la clasificación mundial en planificación urbanística.
The biggest exporters of such products are the Dutch plant auctions.
Los principales exportadores de dichos productos son las subastas de plantas neerlandesas.
I believe you should put this question to the Dutch authorities.
Señor diputado, yo creo que esa pregunta la tiene que formular usted a las autoridades holandesas.
This is a lower proportion than in the municipalities of Rotterdam and many other Dutch cities famous for a frugal approach to budgeting.
Esta proporción es menor que en los municipios de Rotterdam y muchas otras ciudades holandesas famosas por un enfoque frugal de los presupuestos.
It is clear that the draft report guarantees that 40% of Dutch exports of pigs go to their farthest destination: the Spanish market.
Es evidente que con el proyecto de informe se garantiza que el 40% de las exportaciones holandesas de porcino alcancen su destino más lejano: el mercado español.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "Dutch":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Dutch" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Naturalmente, debemos mostrarnos solidarios con nuestros nuevos Estados miembros.
I wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.
Quería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.
This is particularly the case at the Dutch national airport of Schiphol.
Eso sucede especialmente en el aeropuerto nacional de los Países Bajos, Schiphol.
The Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.
Los Países Bajos producen mucha más carne de la que su propia población puede consumir.
(NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
Despite this, the Dutch Government has taken on this ambition, and rightly so.
A pesar de ello, el Gobierno de este país ha asumido este ambicioso objetivo, y con razón.
It claims that the Dutch ‘no’ is a ‘no’ to our being a net contributor.
Sostiene que el «no» de su país es un «no» a nuestro papel como contribuyente neto.
'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
In the Dutch parliament, we asked the government to reject this document in the Council.
Somos conscientes de que votar« no» a estas alturas no va a producir ninguna mejora.
'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
Mr President, there is a saying in Dutch which means that the last mile is the longest one.
Señor Presidente, el refrán dice: andad, andad, que el rabo aún está por desollar.
I should like to ask the Dutch Presidency what it intends to do under these circumstances.
Persisten las violaciones de los derechos humanos de las minorías cristianas.
Madam President, this Dutch initiative is fundamentally to be welcomed.
Señora Presidenta, hay que felicitarse por la presente iniciativa de los Países Bajos.
I should like to say to my Dutch fellow-Members that there is no need to worry.
El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta.
Evidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.
Es evidente que no se ha aprendido nada de los referendos de Francia y los Países Bajos.
We have seen the outcome in the French, Dutch and Irish referenda.
Hemos visto el resultado en los referendos de Francia, los Países Bajos e Irlanda.
Dutch farmers account for 7 % of European agricultural production.
Eso es mucho mejor que restringir ahora el gasto a tan solo el 1 % del PNB europeo.
One point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum.
Ahora no habrá ningún sistema de autorización obligatorio para la autoasistencia.
The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.
Pretende llevar adelante la tercera directiva sobre el blanqueo de dinero.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar