"dissolver" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

to dissolve {verb}

desleírse- disolverse- deshacerse- colicuarse- anular

to dissolve {transitive verb}

disolver- desleír- dirimir- diluir- deshacer

to dissolve {intransitive verb}

desvanecerse

Translations & Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

to dissolve [dissolved · dissolved] {verb}

to dissolve

desleírse {r. v.}

to dissolve(also: to be dissolved)

disolverse {r. v.}

That is why the euro area should be dissolved as quickly as possible.

Ese es el motivo por el que la zona del euro debe disolverse lo antes posible.

I think that the Temporary Committee on Climate Change should be immediately dissolved.

Creo que la Comisión Temporal del Cambio Climático ha de disolverse de inmediato.

Thirdly, unlike the previous speaker, I believe the Cohesion Fund should be dissolved following monetary union.

En tercer lugar, el Fondo de cohesión tendría que disolverse teóricamente, y aquí soy de otra opinión que el orador anterior, una vez alcanzada la Unión Monetaria.

to dissolve(also: to come undone, to disintegrate)

deshacerse {r. v.}

allow the tablet to dissolve in your mouth

dejar deshacerse la pastilla en la boca

to dissolve into tears

deshacerse en lágrimas

I have been reminded of those eerie words of Bertolt Brecht: 'would it not be easier in that case to dissolve the people and elect another in their place'?

Me he acordado de las inquietantes palabras de Bertolt Brecht: "¿No sería más sencillo en ese caso para el gobierno deshacerse de esas personas y elegir otras?"

to dissolve(also: to melt)

colicuarse {r. v.}

to dissolve(also: to abolish, to abort, to abrogate, to annul)

anular [anulando · anulado] {v.t.}

to dissolve [dissolved · dissolved] {transitive verb}

to dissolve

disolver [disolviendo · disuelto] {v.t.}

It is looking increasingly likely that Montenegro will seek to dissolve the union in 2006.

Cada vez parece más probable que Montenegro quiera disolver la unión en 2006.

The French president, for instance, can dissolve parliament.

El presidente francés, por ejemplo, puede disolver el parlamento.

Would it not therefore be easier to dissolve the people and elect another in their place?

¿No sería más sencillo disolver al pueblo y elegir otro en su lugar?

to dissolve(also: to thin)

desleír [desliendo · desleído] {v.t.}

to dissolve(also: to resolve, to conclude)

dirimir [dirimiendo · dirimido] {v.t.}

to dissolve(also: to dilute, to thin)

diluir [diluyendo · diluido] {v.t.}

It needs to identify with the values which make up its true basis, the foundation on which to construct a Union that in the future will not dissolve when faced with difficulties.

Necesita identificarse con los valores que conforman su auténtica base, los fundamentos sobre los que construir una Unión que, en el futuro, no se diluya al enfrentarse a las dificultades.

to dissolve(also: to destroy, to undo, to melt, to unpack)

deshacer [deshaciendo · deshecho] {v.t.}

to dissolve [dissolved · dissolved] {intransitive verb}

to dissolve(also: to recede, to evanesce, to dematerialize, to disappear)

desvanecerse {vb}

to dissolve into thin air

desvanecerse en el aire