Translator
"discapacidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"discapacidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
discapacidad(also: impedimiento)
Tales condiciones de discapacidad pueden incluir, pero no se limitan a, deficiencias auditivas, problemas de movilidad o dislexia.
Such disabling conditions may include, but are not limited to, hearing impairments, mobility impairments, or dyslexia.
De este modo quedan incluidas, las personas con discapacidades en las extremidades, las personas de baja estatura, las mujeres embarazadas.
Therefore, it also includes people who merely have limb impairments, are of small stature, pregnant women etc.
No existen estadísticas de ningún tipo que sugieran que las discapacidades de salud relacionadas con la edad constituyen una causa desproporcionadamente frecuente de accidentes.
There are no statistics of any kind to suggest that age-related health impairments are a disproportionately frequent cause of accidents.
discapacidad(also: invalidez, minusvalía, por invalidez)
Se obtuvo información acerca de muerte, discapacidad e incidencia de infección.
Information was collected on death, disability, and incidence of infection.
Las hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
Large hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Los anticoagulantes no redujeron la discapacidad y causaron más hemorragia.
Anticoagulants did not reduce disability, and caused more bleeding.
discapacidad(also: invalidez, minusvalía)
Podemos ver estas consecuencias en forma de enfermedades y discapacidad de miles de personas.
We can see these consequences in the form of the illnesses and disablement of thousands of people.
En los países en desarrollo, los problemas de reproducción son la causa más importantes de muerte y discapacidad.
In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement.
El dolor lumbar es un problema de salud importante y una causa principal de gastos médicos y discapacidad.
Low-back pain (LBP) is a major health problem and a major cause of medical expenses and disablement.
discapacidad(also: impedimento, desventaja, inconveniente)
No solo sufren una discapacidad física, sino a veces también una discapacidad mental.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
La UNESCO estima que un 98% de los menores con discapacidades de estos países no asisten a la escuela.
UNESCO estimates that 98% of children with a handicap in these countries do not go to school.
La UNESCO estima que un 98 % de los menores con discapacidades de estos países no asisten a la escuela.
UNESCO estimates that 98 % of children with a handicap in these countries do not go to school.
En estos momentos existen diferentes criterios en cada uno de los Estados miembros con respecto a los candidatos para percibir ciertas prestaciones, como invalidez, discapacidad, ceguera, etc.
At the moment there are different criteria in each Member State regarding eligibility for certain benefits, such as invalidity, disablement, blindness, and so on.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "discapacidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es una directiva muy esperada y sumamente importante para las personas con discapacidad.
This is a long-awaited directive and it is extremely important to disabled people.
No discriminación de las personas con discapacidad y con movilidad reducida
Non-discrimination of disabled persons and persons with reduced mobility
Queríamos garantizar los derechos de las personas con discapacidad y la asistencia psicológica.
We wanted to guarantee the rights of disabled people and psychological assistance.
En cambio, la tripulación deberá poder prestar asistencia a las personas con discapacidad.
Instead, the crew must be able to provide assistance to disabled people.
Solamente el 15 % de los niños con discapacidad están integrados en el sistema escolar.
Only 15% of disabled children are integrated into the school system.
Las personas con discapacidad constituyen uno de los grupos más vulnerables de la sociedad.
Disabled people constitute one of the most vulnerable groups in society.
En este caso ha quedado muy claro que el centro de atención no son las personas con discapacidad.
In this case, it is made quite clear that the focus is not on disabled people.
Me gustaría subrayar que también deberíamos tratar el empleo de las personas con discapacidad.
I would like to underline that we should also discuss the employment of disabled people.
Derechos de las personas con discapacidad y de las personas con movilidad reducida
Rights of disabled persons and persons with reduced mobility
Reconocer las necesidades de las personas con discapacidad siempre trae consigo un claro valor añadido.
Acknowledging the needs of the disabled always brings with it clear added value.
Le reservamos una habitación de hotel con acceso para personas con discapacidad.
We booked her a hotel room with disabled people's access.
La situación de las personas con discapacidad y enfermedades mentales es también preocupante.
The situation of disabled and mentally ill people is also of concern.
Esto significa que, por término medio, un 60% de los niños con discapacidad mental son romaníes.
This means that on average, 60% of children who are declared mentally disabled are Roma.
Asunto: Política europea integrada para las personas con discapacidad
Subject: Integrated European policy for persons with special needs
¿Dónde se halla la frontera entre las personas capacitadas y las personas con discapacidad?
Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?
También tenemos que destacar los logros de las personas con discapacidad.
We also need to highlight the achievements of disabled people.
Asunto: Discriminación contra las personas con discapacidad o los niños con problemas de aprendizaje
Subject: Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Hace un par de años fui ponente para el acceso de las personas con discapacidad a los aviones.
A couple of years ago I was the rapporteur for access for disabled passengers to aeroplanes.
Esta Convención tiene el potencial de otorgar poderes a millones de personas con discapacidad de la UE.
This Convention has the potential to empower millions of disabled people in the EU.
En efecto, entre los 645 inscritos en las listas de reserva, no hay ningún candidato con discapacidad.
Out of the 645 candidates entered on the reserve lists, not a single one is disabled.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar