Context examples for "to digress" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

I wish to digress slightly to answer Mrs Ţicău on the Alpine Convention.

Quisiera hacer una pequeña digresión para responder a la señora Ţicău en relación con la Convención Alpina.

But I digress - indeed, we have had no shortage of digressions during this debate.

Estoy haciendo una digresión, pero precisamente hemos asistido a un debate en el que ha habido no pocas digresiones.

Mr President, before I start my speech proper, I will digress briefly in order to respond to Mr Trentin.

Señor Presidente, antes de mi intervención haré un breve paréntesis para responder al Sr. Trentin.

Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress.

A veces rozan lo teatral y yo creo que ello merece un debate. Sin embargo, este no es el tema al que quiero referirme.

Here, I must digress a little as you seem deeply mistrustful of lawyers, and I disagree entirely with you.

Y aquí tengo que hacer un paréntesis: usted desconfía mucho de los abogados, en lo que yo discrepo profundamente.

In this connection, I would like to digress slightly.

En este contexto haré una pequeña digresión.

The European Commission - and please excuse me if I digress - and Parliament have worked to make this possible.

La Comisión Europea -y discúlpenme si me voy por las ramas- y el Parlamento han trabajado para que esto sea posible.

I digress.

Los mismos diputados que pretenden dar lecciones sobre democracia, por supuesto se han quejado de esto también, pero me estoy apartando del tema.

but I digress

pero me estoy apartando del tema

But I digress.

Pero eso lo dejo aparte ahora.

to digress from sth

apartarse de algo

but I digress

pero estoy divagando

I digress.

Se trata de un inciso.

First and foremost – if I may digress – I grew up respecting the achievements of my father ’ s generation, which experienced an awful two-fold fate.

Alegrémonos hoy de no tener que remitirnos ya a la lógica implacable de la guerra fría y de poder hacer la paz entre las dos partes de Europa.

There is no need to digress too much; it is a brief but clear document and deals with a political and institutional problem that is highly sensitive for the European Parliament.

No hace falta alargarse demasiado.

Please allow me, ladies and gentlemen, to use my time to explain the actual supplementary proposal, to digress a little from the spirit of the previous discussion.

Permítanme, Señorías, utilizar mi tiempo para explicar la propuesta suplementaria real, apartándome un poco de la línea del debate anterior.

Tradeable emission permits, proposed by the USA, meet with no favour in the Council - although I would digress to recommend that we do in fact give this proposal serious consideration.

Los permisos negociables de emisión que propone Estados Unidos no gozan de buena acogida en el Consejo, pero aun así yo abogo por que se considere seriamente esta propuesta.

Mr President, I had actually intended to say something completely different, but in the light of the last two speakers' comments I will digress somewhat and take up another point.

Señor Presidente, en realidad tenía previsto decir algo completamente diferente, pero a la luz de los comentarios de los dos últimos oradores haré una digresión y hablaré de otra cuestión.

Mr President, I had actually intended to say something completely different, but in the light of the last two speakers ' comments I will digress somewhat and take up another point.

Señor Presidente, en realidad tenía previsto decir algo completamente diferente, pero a la luz de los comentarios de los dos últimos oradores haré una digresión y hablaré de otra cuestión.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar