Translator
"despreocupación" in English
QUICK TRANSLATIONS
"despreocupación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Se caracteriza por una cierta despreocupación.
It is marked by a certain nonchalance.
(NL) He votado en contra del informe Hoang Ngoc sobre todo por la despreocupación con la que pide una mayor inmigración de masas hacia Europa.
(NL) I voted against the Hoang Ngoc report, mainly because of the nonchalance with which it calls for yet more mass immigration into Europe.
despreocupación(also: indiferencia)
Señor Presidente, desde hace diez años, la enfermedad de las vacas locas es un rosario de absoluta despreocupación, de indolencia criminal en aras a ganar cada vez más dinero.
Mr President, with mad cow disease we have seen ten years of total unconcern and criminal slackness, for the sake of ever greater profits.
Una nueva despreocupación se ha infiltrado en su trato con el VIH y el sida.
A new carelessness has crept into their dealings with HIV and Aids.
No obstante, el alivio no debe ir emparejado con una despreocupación peligrosa.
However, a sense of relief should not be attended by reckless carelessness.
. - Perder a un defensor de la libertad de religión es una desgracia; perder a dos es una despreocupación total y absoluta.
. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness.
despreocupación(also: indiferencia)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "despreocupación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "despreocupación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
predispone a la despreocupación de la vida nacional, empujando a muchos a la
impelling many to emigrate and also favoring a form of
se toma el trabajo con mucha despreocupación
she's very lackadaisical about her work
No podemos enviar desde esta Asamblea una señal de despreocupación por la dinámica económica fundamental de la Unión Europea.
We cannot give a signal from this house that we are not concerned with fundamental economic dynamics in the European Union.
En este contexto topamos, sin embargo, con muchos problemas sociales, con un egoísmo y una despreocupación estructural crecientes.
Here, however, we face numerous social problems, such as increasing selfishness, increasing structural inconsiderateness.
Convierte el trabajo en equipo en una despreocupación desde el punto de vista de un editor, y eso, en el aspecto creativo, es tremendamente liberador”.
It makes working together almost mindless from an editor’s standpoint, and creatively, that’s tremendously liberating.”
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar