Translator
"derecho de sociedades" in English
QUICK TRANSLATIONS
"derecho de sociedades" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Deben respetarse los distintos sistemas nacionales de derecho de sociedades.
Different national company law systems must be respected.
- Propuesta de resolución: Declaración de la Comisión sobre el Derecho de sociedades
- Motion for a resolution: Commission statement on company law
Estatuto de la sociedad privada europea y Derecho de sociedades (debate)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derecho de sociedades" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las marcas, dibujos y modelos pertenecen al mundo del derecho de sociedades privadas.
Trade marks and designs belong to the world of private company law.
En el Reino Unido tenemos siglos de Derecho de sociedades, muchas gracias.
We have centuries of company law in the UK, thank you very much.
- Propuesta de resolución: Declaración de la Comisión sobre el Derecho de sociedades
- Motion for a resolution: Commission statement on company law
Estatuto de la sociedad privada europea y Derecho de sociedades (debate)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Deben respetarse los distintos sistemas nacionales de derecho de sociedades.
Different national company law systems must be respected.
El derecho de sociedades de los Estados miembros acepta dos sistemas diferentes de gestión de la sociedad.
Member States' company law allows for two different systems of company management.
El derecho de sociedades de los Estados miembros acepta dos sistemas diferentes de gestión de la sociedad.
Member States ' company law allows for two different systems of company management.
Las competencias de ejecución son muy importantes para la Octava Directiva sobre el derecho de sociedades.
Implementing powers are very important for the eighth company law directive.
Durante muchos años, la Comisión Europea ha pensado llenar esta laguna en el Derecho de sociedades.
For many years the European Commission has had plans to close this loophole in company law.
El Derecho de sociedades está ahora fuerte y, a mi juicio, favorablemente influido por la normativa europea.
Company law is now strongly and, in my view, positively influenced by European rules.
Deben respetarse los distintos sistemas nacionales de derecho de sociedades.
Only the recently introduced option of additional taxi expenses has been abandoned, with 351 votes for and 146 against.
En mi caso se refieren ante todo al derecho de sociedades.
In my case, they mainly relate to issues of company law.
Las diferencias de Derecho de sociedades entre los países puede complicar la búsqueda de socios.
Differences in national rules governing businesses can create complications for businesses looking to cooperate.
. - (EN) Señor Presidente, este informe forma parte del paquete de simplificación sobre el derecho de sociedades.
rapporteur. - Mr President, this report is part of the simplification package on company law.
Creo que existe aquí margen para cooperar estrechamente con la Comisión a fin de mejorar el Derecho de sociedades.
I believe there is scope here to cooperate closely with the Commission in order to improve company law.
De conformidad con el orden del día, el siguiente punto es la declaración de la Comisión sobre Derecho de sociedades.
The next item is the Commission statement on company law.
Me sumo asimismo a lo que han dicho mis colegas acerca de las cuestiones relacionadas con la fiscalidad y el derecho de sociedades.
I also join in what colleagues have been saying about issues to do with taxation and company law.
De este modo, las empresas podrían evitar innecesarias y costosas imposiciones de su correspondiente derecho de sociedades nacional.
This would enable firms to avoid the unnecessary and costly procedures associated with national company law.
El Plan de Acción del Comisario Bolkestein sobre el derecho de sociedades ya contenía la idea para la sociedad privada europea.
The idea for the European private company was already contained in Commissioner Bolkestein's Action Plan on Company Law.
Hemos tenido dificultades considerables con esto en el pasado cuando tratamos con otros actos jurídicos bajo el derecho de sociedades.
We have had considerable difficulties with this in the past when dealing with other legal acts under company law.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar