Translator
"dented" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dented" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to dent(also: to indent, to bump, to dint, to bash in)
to make a dent in sth
abollar algo
If someone fails an exam or dents his car bumper or something like that, we put the calamity in perspective by saying 'at least we have our health'.
Cuando alguien suspende un examen, abolla el parachoques del coche o le ocurre algo por el estilo, desdramatizamos la situación afirmando que «al menos estamos sanos».
to dent(also: to make a dent in)
to make a dent in sth
hacer una marca en algo
to dent(also: to argue, to bear on, to hurt, to impinge)
A budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say.
La congelación del presupuesto afectará al crecimiento, a pesar de lo que puedan decir otros diputados.
to dent(also: to puncture)
to dent(also: to get dented, to crumple)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dented" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The net result is that the confidence of EU citizens has been dented.
El resultado es que la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea ha quedado debilitada.
Mr President, a series of recent scandals has dented the confidence of consumers and investors.
Señor Presidente, los últimos escándalos han minado la confianza de los consumidores e inversores.
MrPresident, a series of recent scandals has dented the confidence of consumers and investors.
Señor Presidente, los últimos escándalos han minado la confianza de los consumidores e inversores.
he hit the safe with a hammer but hardly dented it
golpeó la caja fuerte con un martillo pero como si nada
The famous democratic deficit that was rightly denounced in every European country has not even been dented.
El famoso déficit democrático de la Unión Europea, denunciado con toda razón en todos los países de Europa, no está cerca de reabsorberse.
The gas crisis at the beginning of the year has dented confidence in the reliability of our energy relations, and this must be rectified.
La crisis del gas a principios de año melló la confianza en la fiabilidad de nuestras relaciones energéticas y eso debe rectificarse.
The first consignment of genetically modified soya beans that arrived in Hamburg last week has slightly dented this image.
El primer cargamento de soja genéticamente manipulada, que entró la semana pasada en el puerto de Hamburgo, ha producido algunos arañazos en esta imagen.
Has this new twist not dented your confidence in the promises made by the French authorities and the accuracy of the information provided?
¿No ha hecho este giro que disminuya su confianza en las promesas hechas por las autoridades francesas y en la exactitud de la información facilitada?
The very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god Market.
Para ustedes, sacerdotes del dios mercado, es un pecado mortal pensar en una posible disminución de los beneficios de las compañías de telecomunicación.
All of this has dented the original confidence of the public in the will and ability of the Union to protect these fundamental rights uncompromisingly.
Todo esto ha hecho mella en la confianza original del público en la voluntad y la capacidad de la Unión para proteger sin concesiones estos derechos fundamentales.
Uniforms, swords and long-barreled guns fill museum cases beside homespun knapsacks, dented canteens and tiny framed pictures of wives that soldiers carried into battle.
Uniformes, espadas y pistolas de cañón largo llenan los museos junto con alforjas caseras, cantimploras y pequeñas fotografías de sus esposas que los soldados llevaban a la batalla.
In recent years, consumer confidence has been badly dented, firstly by various acts of fraud against consumers, and secondly by the very welcome research in this area.
Los consumidores han visto en los últimos años cada vez más erosionada su confianza debido, por un lado, a medidas de dudosa legalidad, y, por otro, a avances de la ciencia que felizmente ocurren.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar