"conculcación" in English

QUICK TRANSLATIONS

conculcación {feminine}

infringement- violation

Translations & Examples Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

conculcación {feminine}

conculcación(also: infracción, transgresión)

infringement {noun}

La libertad de expresión en los medios de comunicación no debe suponer la conculcación de los derechos y libertades de otras personas.

Freedom of expression in the media must not amount to infringement of the rights and freedoms of other people.

conculcación(also: violación, quebrantamiento, quebranto, pisoteo)

violation {noun}

Y no olvidemos que en la directiva primitiva no se establece la jornada diaria (se establece la jornada semanal de 48 horas -sospechas de conculcación de la medida).

We must also bear in mind that the original directive did not stipulate the length of a working day (it stipulated a working week of 48 hours - an implied violation of the measure).

Señorías, van a matar a un ciudadano de la Unión Europea, y no podemos quedarnos impasibles ante la violación y la conculcación del primer derecho humano de cualquier ciudadano, que es la vida.

Ladies and gentlemen, a European Union citizen is going to be killed, and we cannot turn a blind eye to this violation of every citizen’s foremost right, the right to life.

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "conculcación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Hay una conculcación de los derechos humanos en los Balcanes y, especialmente, en Kosovo.

Human rights are being infringed in the Balkans, most particularly in Kosovo.

Estos son pequeños ejemplos, y grandes ejemplos en el caso de Carmelo Soria, sobre la conculcación de los derechos humanos.

These are small examples - and a very big example in the case of Carmelo Soria - concerning human rights abuses.

Señor Comisario, el triste record mundial en la conculcación de los derechos humanos lo ostenta el régimen talibán de Afganistán.

Mr President, the dubious honour of holding the world record in human rights abuses goes to the Taliban regime in Afghanistan.

But the essential thing at the moment is to save the life of Mr Larrañaga and all the institutions must do their bit in relation to this just demand.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar