Translator
"con plomo" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En primer lugar, la lucha contra la gasolina con plomo. Es urgente acabar con la gasolina con plomo.
Firstly, we must combat leaded petrol: it must urgently be eliminated.
No obstante, quiero tocar la señal de alarma sobre la cuestión de la gasolina con plomo.
However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol.
Apoyaremos la desaparición progresiva de la venta de gasolina con plomo.
We will support the phasing out of the sale of leaded petrol.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "con plomo" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "con plomo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El Reino Unido es uno de los países que tiene un problema con las conducciones de plomo.
The United Kingdom is one of the countries which has a problem with lead piping.
En este terreno, la política se hace con símbolos, e insisto en que debemos andar con pies de plomo.
Here, politics is being played with symbols, and we have to tread very carefully indeed.
Sus perspectivas se limitan, bien la vida en un campamento, bien a una Mitrovica contaminada con plomo.
Their prospects involve either life in a camp or lead-polluted Mitrovica.
Pero aquí también hemos de andar con pies de plomo, puesto que nos hallamos ante intereses encontrados.
Prudence is called for once again. After all, there are conflicting interests involved.
El Sistema Europeo de Bancos Centrales debe andar con pies de plomo.
The European System of Central Banks must be on its guard.
En este terreno, la política se hace con símbolos, e insisto en que debemos andar con pies de plomo.
I fear that the new instrument that has been created is one that nobody needs and for which nobody is waiting.
como ya había lidiado con él, me anduve con pie de plomo
having tangled with him before, I trod warily
Estamos tan satisfechos de que por fin se haya presentado que andamos con pies de plomo a la hora de hacer observaciones demasiado fuertes.
We are so glad to have it at last that one is wary of being overcritical of it.
No sucedió así, por ejemplo, en el caso de la pintura con plomo de los juguetes producidos por el fabricante estadounidense.
This was not the case, for example, in the case of lead paint on toys produced by the American manufacturer.
La Comisión actúa con pies de plomo y hace este planteamiento: dos tiempos, casi tres tiempos ha dicho el Comisario.
The Commission is behaving gingerly and takes this approach: two stages, almost three stages, according to the Commissioner.
La grave situación de las familias romaníes en los campamentos de refugiados del norte contaminados con plomo es un asunto muy preocupante.
The plight of Roma families in lead-contaminated refugee camps in the north is an issue of serious concern.
El mensaje que hoy se transmite muy claramente desde todas partes de la Asamblea a la Comisión es que ésta debe andar con pies de plomo.
The message that is coming very clearly from all sides of the House to the Commission today is that the Commission should tread warily.
La pintura con plomo del caso Mattel se detectó por primera vez en el transcurso de las pruebas realizadas en nombre del distribuidor europeo.
The lead paint in the Mattel case was detected first in the course of the tests carried out on behalf of the European distributor.
Naturalmente, los juguetes con pintura que contenga plomo están prohibidos en Europa desde hace mucho tiempo, mientras que no lo están en los Estados Unidos.
Toys with lead paint have, of course, been banned in Europe for a long time, unlike in the United States of America.
Mediante las propuestas contenidas en el informe Hautala se mejora la calidad de la gasolina y el gasóleo prohibiéndose la gasolina con plomo desde el 1 de enero del año 2000.
The ban on lead from 1 January 2000, as proposed in the Hautala report, will improve petrol and diesel quality.
Nuestra elección en la votación no significa, sin embargo, que rechazásemos una investigación sobre los hechos relacionados con la operación "Plomo fundido".
Our voting choice does not mean, however, that we would reject an investigation into the events connected with Operation Cast Lead.
pintura con plomo
lead paint
Pero sospechamos que la Comisión tratará de abordar el problema con pies de plomo y le pedimos que tenga coraje y que asuma realmente el liderazgo en este tema.
But we can hear the eggshells cracking as the Commission tries to edge forward on this and we urge the Commission to be really brave and really lead on this issue.
Tenemos que buscar la manera de suprimir todo contacto con las tuberías de plomo y cada Estado miembro debería preparar propuestas que nos permitan alcanzar ese objetivo.
We must look at how best we can remove all contact with lead piping and each Member State should draw up proposals which will lead to the removal of lead.
Florenz que, en lo que se refiere al plomo, como se suele decir en un refrán italiano, hay que ir con pies de plomo, o sea, despacio.
However, I would like to inform Mr Florenz that, where lead is concerned - as the Italian proverb says - it is better to have leaden feet, that is to go slowly.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar