Translator
"community" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"community" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
La comunidad grecochipriota y la comunidad turcochipriota.
The European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
La Comunidad Europea es una comunidad de Derecho, que consagra el principio de legalidad.
Some Community producers are themselves partly producing outside the Community.
Algunos productores comunitarios producen igualmente fuera de la Comunidad.
community(also: city council, municipality, town hall, township)
Community building and local development of minorities in South Kosovo
Creación de municipios y desarrollo local de las minorías en el sur de Kosovo.
In most towns and communities, services by the communities are being reduced and the subsidies are on the up and up.
En la mayoría de las ciudades y municipios las prestaciones descienden y las subvenciones aumentan.
This seems to be the case above all in communities with a large proportion of Roma among the population.
Este parece ser el caso sobre todo en municipios en los que existe una elevada proporción de población gitana.
community(also: cologne, colony, eau de cologne, settlement)
the Spanish community in London
la colonia española en Londres
I wrote in 1989: "Often, flourishing Christian communities started out as small colonies of migrants
En el año 1989 escribí: «Muchas veces en el origen de comunidades cristianas hoy florecientes encontramos pequeñas colonias de emigrantes que, bajo la guía
For example, a large community of Basque people lives there, having emigrated to the area for economic reasons in the 19th century and for political reasons in the 20th century.
Allí vive, por ejemplo, una nutrida colonia vasca que emigró hacia esas tierras en el siglo XIX por razones económicas y en el siglo XX por razones políticas.
communion with you, for having made us one community around you, for allowing us
a la comunión contigo, por habernos hecho una comunidad única
What does it mean that the family is a communion or a community of life and love?
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad de vida y amor?
What does it mean that the family is a communion or a community of life and
¿Qué significa que la familia es una comunión o comunidad
community(also: association)
community(also: group, collective)
As far as we are concerned, this sector is common property and must continue to be owned by the community.
Por nuestra parte, pensamos que este sector es un bien común y debe seguir siendo propiedad de la colectividad.
We all know that doing a service to farmers means doing a service to the community as a whole.
Todo el mundo sabe que ayudar a los agricultores significa ayudar a la colectividad en su conjunto.
Farmers have fulfilled their role as a shield, with their herds being sacrificed in order to protect the community at large.
Hay ganaderos que han desempeñado una función de escudo con el sacrificio de sus rebaños, para garantizar la protección de la colectividad.
These products are traded on various markets, including the Community market.
Estos productos son vendidos en diversos mercados, incluido el comunitario.
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
Derecho internacional, Derecho comunitario y Derecho constitucional (continuación)
The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.
El paso al euro demuestra la viabilidad del método comunitario.
These practices led to considerable additional costs for the Community's budget.
Estas prácticas supusieron costes adicionales al presupuesto comunitario.
We need standardization of the technical regulations at Community level.
Necesitamos una armonización de las disposiciones técnicas a nivel comunitario.
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) (
Información sobre medicamentos (código comunitario sobre medicamentos) (
SYNONYMS
Synonyms (English) for "community":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "community" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.
Nosotros protegemos nuestra agricultura en Europa, en perjuicio de otros países.
community, and they should discharge it principally by living full Christian
cristiana, la cual ha de procurarlo ante todo con una vida plenamente cristiana
makes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive
partícipe del esfuerzo común que la humanidad lleva a cabo para alcanzar la
For all of the parish community, let us ask the Blessed Virgin for the gift of
parroquial el don de acoger siempre la voluntad divina y ponerla en práctica
Now we shall have something to work on with the Commission at Community level.
Ahora tenemos algo con que trabajar con la Comisión sobre una base conjunta.
Subject: Creation of European sugar-refining cartel with Community support
Asunto: Sometimiento del refinado de azúcar a cárteles propiciado por la Comisión
In addition, the early warning response system of the Community worked very well.
Además, el sistema de alerta y respuesta tempranas ha funcionado muy bien.
Management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (debate)
Gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas (debate)
ancestors and community traditions, the religious sense of life and death as
sentido religioso de la vida y de la muerte, que se expresa en celebraciones
The Commission argues in favour of setting a Community energy efficiency target.
La Comisión sostiene la necesidad de fijar una meta en materia de eficiencia energética.
Rules for the operation of air services in the Community (recast) (debate)
Normas comunes para la explotación de servicios aéreos (Versión refundida) (debate)
This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
We believe that this would militate against the principle of a uniform Community patent.
A nuestro juicio, esto contravendría el principio de uniformidad de esta patente.
in the community of believers, they should have the sacred powers of holy
ministros de manera que poseyeran, en la sociedad de los creyentes, la sagrada
GEO Coastal Zone Community of Practice workshop focuses on the Caribbean.
El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe.
The number of Community actions even decreased in comparison with the previous year.
Incluso ha disminuido el número de acciones comunes en comparación con el año pasado.
The European Community signs a landmark tourism accord with China in Beijing.
La Unión Europea firma un importante acuerdo turístico con China en Pekín.
The main object of this directive was to harmonise standards at Community level.
El objetivo principal de esta Directiva consistía en armonizar las normas al nivel europeo.
catechist for catechumens preparing for baptism as to be community leader for a
de catecúmenos que se preparan a recibir el bautismo, o responsable de
The ministerial priesthood is therefore necessary for a community to exist
El sacerdocio ministerial, por tanto, es necesario a la existencia misma de
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar