Translator


"chicken" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
chicken{noun}
The tariff for Thai cooked chicken meat is one seventh of that on frozen fresh chicken.
Los aranceles para la carne de pollo cocinada tailandesa son una séptima parte de los de pollo fresco congelado.
For example, schools in Bedford are using Thai chicken to prepare meals for the pupils.
Por ejemplo, hay escuelas en Bedford que utilizan pollo tailandés para elaborar platos para los alumnos.
Chicken products were the worst offenders.
Los productos a base de pollo fueron los que ofrecieron peores resultados.
chicken(also: hen)
gallina{f} [zool.]
I believe this chicken-and-egg principle simply has to be pursued to a successful conclusion.
Creo que simplemente hay que seguir este principio del huevo y la gallina hasta llegar a una conclusión exitosa.
We say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.
Decimos que se comporta "comme une poule qui a trouvé un révolver [como una gallina que ha encontrado un revólver]".
He built our hens a fancy chicken coop.
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.
agachón{m} [Mex.] [coll.]
collón{m} [Mex.] [coll.]
culeras{m} [Spa.] [coll.]
culero{m} [Mex.] [vulg.] (cobarde)
miedica{m} [Spa.] [coll.]
chicken(also: wimp)
pollerudo{m} [SAm.] [coll.]
rajado{m} [coll.]
chicken(also: wimp)
sacatón{m} [Mex.] [coll.]
sacón{m} [Mex.] [coll.]
to go on, don't be chicken
ándale, no seas sacón
ojete{m} [Mex.] [vulg.]
chicken{adjective}
cobarde{adj. m/f}
The truth is that you are too chicken to have a referendum.
La verdad es que son demasiado cobardes para celebrar un referéndum.
He mentioned the word 'chicken'.
Mencionó la palabra "cobardes".
gallina{adj.} [coll.]
I believe this chicken-and-egg principle simply has to be pursued to a successful conclusion.
Creo que simplemente hay que seguir este principio del huevo y la gallina hasta llegar a una conclusión exitosa.
In fact, we are in something of a 'chicken and egg'situation where developments within digital TV are concerned.
En materia de televisión digital estamos viviendo una situación similar a la de 'el huevo y la gallina?.
In fact, we are in something of a 'chicken and egg' situation where developments within digital TV are concerned.
En materia de televisión digital estamos viviendo una situación similar a la de 'el huevo y la gallina?.
culilloso{adj.} [Col.] [coll.]
sacón{adj.} [Mex.] [coll.]
to go on, don't be chicken
ándale, no seas sacón

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chicken" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.
La producción porcina y avícola de Holanda constituye un problema particular en la UE.
But the north was not ready - officially Mr Prabhakaran had measles or chicken pox.
Pero el norte no estaba preparado -oficialmente el señor Prabhakaran tenía el sarampión o la varicela-.
What we have instead is a very expensive process in Europe for cleaning chicken carcasses.
Lo que tenemos, en cambio, es un proceso muy costoso en Europa para limpiar las canales de aves de corral.
I'll use the chicken leftovers to make some croquettes
aprovecharé los restos de pollo para hacer unas croquetas
A difference of EUR 2 billion is not chicken-feed.
Una diferencia de 2 000 millones de euros no es poca cosa.
A difference of EUR 2billion is not chicken-feed.
Una diferencia de 2000 millones de euros no es poca cosa.
This conflict must not be turned into some kind of cockfight for the only perch in the chicken coop.
Este conflicto no puede de ningún modo configurar como una «lucha de gallos» por un único lugar en el gallinero.
we'll start with the soup, and have chicken to follow
para empezar tomaremos sopa y después pollo
With this principle in mind, it makes sense to subject the quality of the chicken houses to certain criteria.
A la luz de este principio tiene sentido someter la calidad de los gallineros al cumplimiento de determinados criterios.
they're quite capable of eating a chicken each
son capaces de comerse un pollo por barba
If I remember rightly, the last annual loss amounted to ten billion dollars, which is not by any means chicken feed.
Si recuerdo bien, las últimas pérdidas anuales se elevaron a diez mil millones de dólares, que desde luego no son poca cosa.
Just last week we saw the issue of chicken on sale which, according to the Consumers ' Association, had incorrect sell-by dates on the packets.
Encima, tenemos el trasfondo de la EEB, la tragedia de la fiebre aftosa y los temores del E. coli.
to stuff the chicken with the chestnuts
rellenar el pollo con las castañas
I'm going to cook the chicken with rice
el pollo lo voy a hacer con arroz
chicken in wine with saffron garlic and almonds
pollo en pepitoria
to run around like a beheaded chicken
andar como trompo chillador
Spanish cuisine is known for its paella (a rice dish with chicken, seafood and vegetables), tortilla (omelette with potatoes) and sangria (red wine served with fruit).
La cocina española es conocida sobre todo por la paella, la tortilla de patatas y la sangría.
to remove the chicken from the oven
sacar el pollo del horno
to take the chicken out of the oven
sacar el pollo del horno
they only sell chicken pieces
solo venden pollos despresados