Translator
"gallina" in English
QUICK TRANSLATIONS
"gallina" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Creo que simplemente hay que seguir este principio del huevo y la gallina hasta llegar a una conclusión exitosa.
I believe this chicken-and-egg principle simply has to be pursued to a successful conclusion.
Decimos que se comporta "comme une poule qui a trouvé un révolver [como una gallina que ha encontrado un revólver]".
We say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.
Hizo que el gallinero sea acogedor para las gallinas.
He built our hens a fancy chicken coop.
Protege el bienestar de las gallinas; es rentable y popular.
It protects the welfare of the hen; it is profitable and it is popular.
la gallina aleteaba
the hen was flapping its wings
No se debe permitir a los responsables de la cría intensiva de gallinas que practiquen esta cruel actividad en ningún otro lugar de Europa.
Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.
Creo que simplemente hay que seguir este principio del huevo y la gallina hasta llegar a una conclusión exitosa.
I believe this chicken-and-egg principle simply has to be pursued to a successful conclusion.
En materia de televisión digital estamos viviendo una situación similar a la de 'el huevo y la gallina?.
In fact, we are in something of a 'chicken and egg'situation where developments within digital TV are concerned.
En materia de televisión digital estamos viviendo una situación similar a la de 'el huevo y la gallina?.
In fact, we are in something of a 'chicken and egg' situation where developments within digital TV are concerned.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "gallina" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
en la universidad me sentía como cucaracha en fiesta de gallina
at college I felt like a square peg in a round hole
El texto del proyecto de resolución alcanza una altura de vuelo «gallináceo» pero, además, de gallina desorientada.
The text of the motion for a resolution never really gets off the ground and it is also confused.
El texto del proyecto de resolución alcanza una altura de vuelo« gallináceo» pero, además, de gallina desorientada.
The text of the motion for a resolution never really gets off the ground and it is also confused.
en la universidad me sentía como gallina en corral ajeno
at college I felt like a square peg in a round hole
No podemos considerar los vehículos que transportan mercancías simplemente como la gallina de los huevos de oro de Europa.
We cannot just regard the goods vehicle as the cash cow of Europe.
En América no hay una sola gallina que cacaree.
And no one in America is making any fuss about it.
No conozco ningún país europeo, cuya simbología, a causa de su pasado sangriento, no me ponga la piel de gallina.
I do not know any country in Europe whose national emblem does not make my flesh creep because of its long and bloody history.
Quiero aclarar que no quise decir que los símbolos nacionales de esos países me pusieran especialmente la piel de gallina.
I want to make it clear that I did not mean that the national emblems of those countries in particular give me gooseflesh.
Es decir, hemos pagado más o menos a precio de oro esta central nuclear, y para muchos, ha sido la gallina de los huevos de oro.
In other words, we have paid more or less in gold for this nuclear complex and, for some people, it was the golden goose.
se me puso la carne de gallina
I went hot and cold all over
es un gallina
he couldn't fight his way out of a paper bag
como gallina en corral ajeno
like a fish out of water
la gallina aleteaba
the hen was flapping its wings
Rocard habría matado la gallina de los huevos de oro.
By trying to eliminate discrimination on the grounds of health status, Mr Rocard would have killed the goose that laid the golden egg.
gallina en pepitoria
chicken stewed with peppers
Señor Presidente, me ha causado escalofríos, se me ha puesto la carne de gallina leyendo el título de esta directiva: fiscalidad del ahorro.
Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.
una gallina bataraza
a speckled hen
leche de gallina
star of Bethlehem
En el ámbito de los productos agrarios, la Comisión ya tiene estas competencias en lo que se refiere, por ejemplo, a los cereales, al azúcar, al arroz y a los huevos de gallina.
The Commission already has this power in the area of agricultural produce, such as grain, sugar, rice and eggs.
una gallina pinta
a speckled hen
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar