Translator
"chained" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"chained" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
So much transparency is now demanded that the Commission has become a chained giant, another Gulliver.
Ahora se pide tanta transparencia que la Comisión se ha convertido en un gigante encadenado, en otro Gulliver.
Airport, coffee shop, park bench—with Windows, you can get things done and stay in touch without being chained to your desk.
Con Windows, puedes realizar tus tareas y permanecer en contacto sin estar encadenado a tu escritorio.
Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.
Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro.
to chain(also: to enchain, to fetter, to shackle, to connect)
Who knows, maybe one day in the next two and a half years, I will chain myself to your Presidential bench, Mr President.
Quién sabe, tal vez un día, en los próximos dos años y medio, me encadenaré a su sillón, señor Presidente.
It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia.
Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.
Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro.
It is also dangerous for the food chain and the public health of the peoples.
Además supone un peligro para la cadena alimentaria y la salud pública de las personas.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso.
These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
Estas dos fases son las estrictamente iniciales en la cadena de la transfusión.
Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video
Ya se trate de vigilar una sola tienda o una cadena completa de centros comerciales, el vídeo en red
hotel chain
red hotelera
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chained" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
And when they are thrown into a narrow place thereof, chained together, they shall pray for destruction there.
[Pero se les dirá:] "No supliquéis hoy un sólo exterminio, sino suplicad muchos exterminios!"
they chained themselves to the railings in protest
se encadenaron a las rejas en señal de protesta
A hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.
Ciento sesenta millones de personas de las castas más bajas están condenadas en la cárcel de la tradición cultural y religiosa.
she chained the bicycle to the railings
encadenó la bicicleta a la reja
the prisoners were chained up
los prisioneros iban atados con cadenas
they chained themselves to the railings
se encadenaron a las rejas
they were chained to the railings
estaban encadenados a las rejas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar