Translator
"capital flight" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"capital flight" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
The decision must be taken to introduce new initiatives against tax evasion and capital flight, and to do away with tax havens, as had been promised.
La decisión se debe tomar para introducir nuevas iniciativas contra la evasión de impuestos y la fuga de capital, y para eliminar los paraísos fiscales, tal y como se ha prometido.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "capital flight" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mrs Joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.
Muy curiosamente, la señora Joly ha identificado que hay una fuga de capitales.
Family savings will be secure and capital flight discouraged.
Se protegerán los ahorros familiares y se desincentivará la fuga de capitales.
The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
El problema clave es la fuga de capital, ya sea de capital legal o ilegal.
It also says that there would be a flight of capital from Europe.
También nos dice que habría una fuga de capitales de Europa.
It was, however, badly affected by the flight of capital triggered by the situation in Russia.
No obstante, se ha visto seriamente afectada por la huida de capitales desencadenada por la situación en Rusia.
It leads to a flight of capital, as in Asia and Russia.
El capital se escurre, al igual que en Asia o en Rusia.
If the tax measures taken lead to the flight of capital from Europe, we will be permanently weakened.
Si las medidas fiscales que se tomarán provocan la fuga de capitales de Europa, nos debilitaremos por mucho tiempo.
Thirdly, too high a rate would make all attempts to limit capital flight completely futile.
Por último, la elección de un tipo demasiado elevado haría que resultaran vanos los esfuerzos para limitar las fugas de capitales.
Secondly, Europe must help to provide for scrutiny of flight capital flowing into developing countries.
En segundo lugar, Europa tiene que ayudar a controlar la afluencia de «capital relámpago» a los países en vías de desarrollo.
Secondly, Europe must help to provide for scrutiny of flight capital flowing into developing countries.
En segundo lugar, Europa tiene que ayudar a controlar la afluencia de« capital relámpago» a los países en vías de desarrollo.
In Spain, the Gürtel case is in the news: not only a huge network of corruption but also one of flight of capital.
En España, está de actualidad el caso Gürtel: no sólo una amplísima red de corrupción sino también de evasión de capitales.
The aim of the directive is to prevent capital flight to EU Member States where rates are higher.
En efecto, la directiva va encaminada a impedir la fuga de capitales hacia los Estados miembros de la Comunidad en los que el tipo es más ventajoso.
With reference to the more specific issues of the flight of capital and money-laundering, I would like to say the following.
En lo que se refiere a temas más concretos como la fuga de capitales y el blanqueo de dinero, quisiera decir lo siguiente.
the flight of capital abroad
la fuga de capitales hacia el exterior
the flight of capital abroad
la fuga de capitales al extranjero
to prevent the flight of capital
para evitar la fuga de divisas
Let me remind you that during the time when people were speaking of a lost decade, the flight of capital was quite substantial.
Me permito recordar que en la época en la que en la que se hablaba de la década perdida, el flujo de capitales era muy considerable.
Let me remind you that during the time when people were speaking of a lost decade, the flight of capital was quite substantial.
Me permito recordar que en la época en la que en la que se hablaba de la década perdida , el flujo de capitales era muy considerable.
The Japanese market is not sufficiently accessible and the recent flight of capital from Japan is possibly a consequence of this.
El acceso al mercado japonés sigue siendo demasiado limitado y a eso se debe probablemente la reciente evasión de capitales del Japón.
The fight against tax havens, tax evasion and illicit capital flight must be considered priorities of the European Union.
La lucha contra los paraísos fiscales, la evasión fiscal y la fuga de capitales debe ser considerada una de las prioridades de la Unión Europea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar