Translator
"auditores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"auditores" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
grupo significativo y muy activo de auditores laicos de designación
group of lay auditors appointed by the Pope to take part in
El control económico debería ser realizado por auditores profesionales.
Financial supervision could be exercised by professional auditors.
Den acceso a los auditores de la UE a todos los gastos para que puedan controlarlos.
Give the EU’ s auditors access to all expenditure so that they can monitor this.
El auditor interno ha instado, sin éxito, al Consejo a suprimir estas cuentas.
The internal auditor has urged the Council to abolish these accounts, but without success.
El auditor interno debe tener ayuda suficiente para realizar su trabajo de forma adecuada.
The internal auditor must have sufficient assistance to do his job adequately.
¿Por qué estuvo ocupado inadecuadamente el puesto de auditor interno durante tanto tiempo?
Why was the position of internal auditor only inadequately filled for such a long time?
auditor(also: comptroller, administrator)
An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.
Un "auditor interno" no es un interventor con un nuevo ropaje, sino una figura engañosa que mi Grupo, por lo menos, considera inaceptable.
An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.
Un " auditor interno " no es un interventor con un nuevo ropaje, sino una figura engañosa que mi Grupo, por lo menos, considera inaceptable.
In many cases, therefore, they improve their control measures as soon as the Commission's auditors inform them of any shortcomings.
En muchos casos, mejoran sus controles tan pronto como los interventores de la Comisión les llaman la atención sobre defectos.
I am convinced that the auditor has proved her competence and professionalism in the area of auditing.
Estoy convencida de que la auditora ha demostrado su competencia y profesionalidad en el ámbito de la auditoría.
With regard to the Bank's accounts, it should be noted that these are not audited by any external firm of auditors.
Con respecto a las cuentas del Banco, debería tenerse presente que éstas no son auditadas por ninguna empresa auditora externa.
The European Court of Auditors carries out a cash audit every year as an elementary component, so to speak, of its auditing activity.
El Tribunal de Cuentas europeo realiza una auditoría de caja todos los años como componente elemental, por así decirlo, de su función auditora.
The internal auditor has urged the Council to abolish these accounts, but without success.
El auditor interno ha instado, sin éxito, al Consejo a suprimir estas cuentas.
The internal auditor must have sufficient assistance to do his job adequately.
El auditor interno debe tener ayuda suficiente para realizar su trabajo de forma adecuada.
Why was the position of internal auditor only inadequately filled for such a long time?
¿Por qué estuvo ocupado inadecuadamente el puesto de auditor interno durante tanto tiempo?
This week, the Court of Auditors has reported that at least 40 billion disappeared from the budget last year.
Esta semana los revisores han comunicado que al menos cuarenta mil millones han desaparecido de los presupuestos del año pasado.
auditor(also: occasional student)
During the Synodal Assembly, 36 Experts and 34 Auditors, men and women, will also participate.
En la Asamblea sinodal participarán también 36 Expertos y 34 Oyentes, hombres y mujeres.
an auditor
un alumno oyente
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "auditores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Eso significa también que los riesgos profesionales que corren los auditores ahora, difieren mucho.
This also means that the professional risks accountants run at the moment differ widely.
Hemos conseguido que la rotación de los auditores sea lo normal y la rotación de las sociedades auditoras la excepción.
We managed to make accountancy rotation the rule and the rotation of accountancy offices an exception.
En mi opinión, sería asimismo buena idea crear un cuerpo de auditores ambientales a escala comunitaria o nacional.
It would be a good thing, furthermore, if a body of environmental monitors were to be established at Community or national level.
Me preocupa realmente el número de transacciones inspeccionadas y cuestiono también la medida en que se utiliza el trabajo de otros auditores.
It seems strange that in a shared management system only half of the partnership needs to be responsible.
Los auditores dirán que el fraude requiere intención delictiva, y que necesitamos demostrar esto, y entonces tendremos que llamar a la policía.
They will say that fraud requires criminal intent, and we have to prove this, and then we need to call the police.
Microsoft Office 365 cumple con los estándares del sector de primera clase, incluyendo ISO-27001, las Cláusulas modelo de la UE, HIPAA-BAA y FISMA y auditores de terceros.
How: Microsoft notifies you, if requested about changes in Office 365 data center locations.
Auditores externos
Temporary Assistance
En los últimos días se han debatido en el pleno dos cuestiones importantes: este informe de los auditores y la cuestión de las perspectivas financieras de la Unión Europea.
For me, the most notable inadequacies probably lie in what is most fundamental, specifically the accounting system.
La verdad es que no veo la necesidad de que tenga que haber otro grupo consultivo de auditores que asesore a los que tienen que supervisar las cosas.
I do not really see that there is a need then to have yet another accounting advisory group that advises the monitors that monitor things.
Ante tal problema, usted ha vuelto a salir una vez más con una comisión que no vale para nada, concretamente un grupo consultivo internacional de auditores.
Faced with such a problem you have yet again come up with a 'do nothing' committee, namely the international accounting advisory group.
En Suecia son muy comunes los acuerdos marco, por ejemplo, para los servicios de los arquitectos, de los médicos, de los auditores, de los asesores y de los bancos.
In Sweden, framework agreements concerning, for example, architectural, medical, auditing, banking and consultancy services are quite usual.
Los auditores llevan años diciendo esto pero las normas no han cambiado.
They have been saying this for years, but the rules have not changed, so should we then blame the European Commission for maintaining complex rules that encourage errors?
Ahora bien, la propuesta de la Comisión sobre el principio de rotación de auditores y sociedades de auditoría es otra cuestión muy discutida que debe añadirse a la lista de aspectos polémicos.
The Commission’s proposal on the principle of rotation of firms and partners is yet another contentious issue to be added to the list of those that have given rise to strong opinions.
Ahora bien, la propuesta de la Comisión sobre el principio de rotación de auditores y sociedades de auditoría es otra cuestión muy discutida que debe añadirse a la lista de aspectos polémicos.
The Commission’ s proposal on the principle of rotation of firms and partners is yet another contentious issue to be added to the list of those that have given rise to strong opinions.
Incluso iría más allá y diría que el contrapeso al aumento de la corrupción y la mala administración es aumentar la moralidad de las instituciones y la imparcialidad de los órganos auditores.
I would even go so far as to say that the counterweight to an increase in corruption and maladministration is to increase the morality of institutions and the impartiality of audit bodies.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar