Translator
"armadora" in English
QUICK TRANSLATIONS
"armadora" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si opta por la autoasistencia, el armador debe garantizar que esta se mantenga durante toda la operación.
Having opted for self-handling, the ship owner must ensure that this is maintained throughout the operation.
El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
Los armadores piensan que la caja negra no tiene nada que ver con la seguridad.
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Si opta por la autoasistencia, el armador debe garantizar que esta se mantenga durante toda la operación.
Having opted for self-handling, the ship owner must ensure that this is maintained throughout the operation.
El dueño de un buque puede no ser el armador del mismo y ambos pueden ser de distintos Estados.
A ship owner need not be the operator of the ship and the two of them may come from different states.
La propuesta de la Comisión propone incrementar la ayuda pública por armador en un 20% en caso de desguace o traspaso a un tercer país.
The Commission' s proposal intends to increase public aid per ship owner by 20% in the case of scrapping or transfer to a third country.
Todos estos elementos son posibles, sólo falta que las flotas y nuestros armadores lo deseen.
All these things are possible; all it needs is for the fleets and shipbuilders to want it too.
Dicho informe demuestra una práctica de distorsión de la competencia por parte de los armadores coreanos que oscila entre el 13% y el 14% de los precios de coste del país.
This report indicates an anti-competitive practice by Korean shipbuilders, of between 13% and 14% of Korean costs of production.
Dicho informe demuestra una práctica de distorsión de la competencia por parte de los armadores coreanos que oscila entre el 13 % y el 14 % de los precios de coste del país.
This report indicates an anti-competitive practice by Korean shipbuilders, of between 13 % and 14 % of Korean costs of production.
¿El armador o los astilleros?
The shipowners or the shipyards?
Al mismo tiempo, los armadores mandan construir sus buques en astilleros de Asia.
At the same time, shipowners are building their ships in shipyards in Asia.
Por otra parte, existe ya un acuerdo europeo entre los armadores y los sindicatos.
There is in any case a European agreement between shipowners and unions.
Me decía un armador francés, hace menos de diez minutos, que la Comisión oye pero no escucha.
A French shipowner told me less than ten minutes ago that the Commission hears but does not listen.
Todo armador desea mejorar su eficiencia económica.
Every shipowner wants to increase efficiency.
segundo, la abolición del criterio de la nacionalidad del armador como requisito para el registro de un buque;
Second, the abolition of the criterion of the shipowner's nationality as a condition of registration.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "armadora" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La empresa conservera más importante del país, creada en forma de sociedad mixta entre el Estado, un conservero y una sociedad armadora, emplea a 600 personas.
The country's largest cannery, set up as a joint venture by the State, a canning company and a marine fitting-out company, employs 600 people.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar