Translator
"antecedentes penales" in English
QUICK TRANSLATIONS
"antecedentes penales" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
antecedentes penales(also: expediente, registro, anotación, archivo)
Solo aquellos que tengan un registro de antecedentes penales intachable podrán trabajar con niños.
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
Establecimiento del sistema de información europeo de antecedentes penales (ECRIS) (
Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) (
Todos ellos menores de veinticinco años y sin antecedentes penales.
They are all under 25 years of age. None have criminal records.
Solo aquellos que tengan un registro de antecedentes penales intachable podrán trabajar con niños.
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto
his criminal record bars him from the job
En otras palabras, el sistema actual de intercambio de información del registro de antecedentes penales no es eficaz.
In other words, the current system of exchanging criminal record information is not effective.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "antecedentes penales" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "antecedentes penales" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Barnabei, que no tenía antecedentes penales, se le acusa de haber asesinado a una mujer joven.
Mr Barnabei, who was previously a respectable man, is accused of having killed a young woman.
El intercambio de información del registro de antecedentes penales es otra cuestión que merece la pena considerar.
The exchange of information from the criminal register is another issue worth considering.
La delegación del Partido Moderado ha votado hoy en contra de la creación de un registro europeo de antecedentes penales.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European register of criminal sentences.
sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto
his criminal record bars him from the job
No obstante, queremos dejar claro que estamos en contra del establecimiento de un registro europeo de antecedentes penales.
We wish to make it clear that we are, however, opposed to setting up a European register of convictions.
La delegación del Partido Moderado ha votado hoy en contra de la creación de un registro europeo de antecedentes penales.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European register of criminal sentences.
un buen número de ellos tiene antecedentes penales
not a few of them have criminal records
no tenía antecedentes penales
he did not have a criminal record
Certificado de Antecedentes Penales
criminal record certificate
Certificado de Antecedentes Penales
extract of criminal records
como no tenía antecedentes penales
as he was a first offender
no tenía antecedentes penales
he had no previous convictions
En otras palabras, el sistema actual de intercambio de información del registro de antecedentes penales no es eficaz.
I endorse the idea of adopting a European Criminal Justice Charter, which would be the basis for evaluating how well the judicial systems in the Union work.
En cambio, no creo en la posibilidad de establecer unos criterios de limpieza consistentes en que sólo puedan adjudicarse fondos de la UE a organizaciones que no tengan antecedentes penales.
However, I do not believe in drawing up some kind of morality clause to say that only organizations without convictions will be able to get funding from the EU.
La finalidad que estos instrumentos tienen en común consiste en crear estructuras para velar por que los detalles de los antecedentes penales de una persona se encuentren fácilmente a disposición.
The aim which these instruments have in common is to create structures to ensure that details on someone's criminal background are available generally and readily.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar