"amends" in Spanish

Este programa reconoce esto e intenta introducir modificaciones en este sentido.

Auroi, así como a las comisiones por haber elaborado un informe tan exhaustivo.

Pero cuando ocurra esa contaminación, los responsables deben reparar los daños.

Y, en verdad, hemos planteado a los hombres toda clase de parábolas en este Qur'án.

La propuesta de la Comisión reforma un texto que data de 1992.

Gracias a su compromiso, la Unión Europea ha conseguido progresar mucho.

Así que son culpables de una mala administración y han causado perjuicio, por lo tanto, deben reparar el daño causado.

¿Cómo piensa la Comisión resarcir a los productores europeos de los daños que no cabe duda que les ha causado?

Sospecho que la Comisión, sencillamente, hace caso omiso con demasiada frecuencia de las enmiendas al presupuesto que presenta el Parlamento.

Es, ante todo, la justicia que viene de la gracia, donde no es el hombre que repara, se cura a sí mismo y a los demás.

intenté reparar el daño que había hecho

para desagraviarlo, se excusó públicamente

Siento muchísimo que el factor tiempo haya impedido que las cosas vayan según lo previsto, pero ya es demasiado tarde para hacer cambios.

La Comunicación se aparta del modelo de salud, que tiene como meta la reparación, en favor del modelo social, basado en los derechos humanos.

desagraviar a algn

Y aquellos que acusen [de adulterio] a sus esposas, sin tener más testigo que ellos mismos, que cada uno de ellos invoque a Dios cuatro veces como testigo de que ciertamente dice la verdad,

Esperamos que la Comisión, en colaboración con las organizaciones deportivas, presente también propuestas a corto plazo para solucionar esta cuestión.

Si es lo único que tiene que reprocharme, pido disculpas, ya que la última vez que estuve aquí, también hablé desde este podio y no era Jefe de Estado.

Incluso sugerir que semejante justicia sumaria podría suponer una compensación indica que el IRA ha aprendido muy poco, si es que ha aprendido algo, en los últimos 30 años.

Pero de aquel que se arrepienta después de haber obrado injustamente, y rectifique, ciertamente, Dios aceptará su arrepentimiento: en verdad, Dios es indulgente, dispensador de gracia.