Translator
"allied" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"allied" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We have also continued to improve cooperation through the productive interaction between the European Defence Agency and the allied command for transformation.
También hemos seguido mejorando la cooperación mediante la interacción productiva entre la Agencia Europea de Defensa y la orden aliada de transformación.
We really must insist that improvement is achieved here and is carried through from the teaching community into the closely allied research community.
Realmente debemos insistir en que se consigan mejoras en este sentido y en que se transfieran de la comunidad docente a la estrechamente aliada comunidad investigadora.
On 7 February, the Deputy Supreme Allied Commander for Europe was appointed as operation commander.
El 7 de febrero, el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación.
will keep a supreme military representative at allied headquarters in Skopje and the two staffs will therefore work in close collaboration.
Sin embargo, la OTAN tendrá un representante militar supremo en el cuartel aliado de Skopje y ambos grupos colaborarán estrechamente.
will keep a supreme military representative at allied headquarters in Skopje and the two staffs will therefore work in close collaboration.
Sin embargo, la OTAN tendrá un representante militar supremo en el cuartel aliado de Skopje y ambos grupos colaborarán estrechamente.
to be allied to sth
estar relacionado con algo
On 7 February, the Deputy Supreme Allied Commander for Europe was appointed as operation commander.
El 7 de febrero, el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación.
will keep a supreme military representative at allied headquarters in Skopje and the two staffs will therefore work in close collaboration.
Sin embargo, la OTAN tendrá un representante militar supremo en el cuartel aliado de Skopje y ambos grupos colaborarán estrechamente.
will keep a supreme military representative at allied headquarters in Skopje and the two staffs will therefore work in close collaboration.
Sin embargo, la OTAN tendrá un representante militar supremo en el cuartel aliado de Skopje y ambos grupos colaborarán estrechamente.
I knew, Mr President, that I would find an ally in the European Parliament.
Sabía, Señor Presidente, que el Parlamento europeo iba a mostrarse un aliado.
At the same time, however, the country is the West's main ally against terrorism.
Al mismo tiempo, sin embargo, el país es el principal aliado de Occidente contra el terrorismo.
The Commission is well aware of the fact that the European Parliament is our staunchest ally in this cause.
La Comisión sabe que el Parlamento Europeo está de su lado como el aliado más importante.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "allied":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "allied" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are sure that we shall have a President who is not allied to this or that political camp.
Estamos seguros de que tendremos un Presidente no alineado con uno u otro bando político.
This means that none of the neutral or non-allied states would be compelled to accede.
Es decir, que ninguno de los países neutrales o no integrados en la Alianza estaría obligado a adherirse a él.
In employment terms, this decision may cause the loss of more than 1 500 jobs in the steelworks and allied industries.
El Grupo de los Verdes/ Alianza Libre Europea va a votar a favor de la resolución.
In the case of the Allied Irish Bank, we are also negotiating the conditions of the restructuring plan.
En el caso de Allied Irish Bank, también estamos negociando las condiciones del plan de reestructuración.
Subject: Non-allied status of certain EU Member States
Asunto: Estados miembros de la UE no alineados
their interests are closely allied to ours
sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros
We are sure that we shall have a President who is not allied to this or that political camp.
Hay que dar a Europa, en suma, un alma y un corazón, pues de lo contrario nos arriesgamos a tener tan solo una Europa con moneda y burocracia.
Allied to that, there is real fear that if you breach one of these regulations, you will face a penalty on your payment.
A esto se suma un verdadero temor a que apliquen una penalización al pago a percibir si uno incumple uno de esos reglamentos.
Allied to that, I see the rapid rise of political extremism, of nasty nationalism, of blind nationalism; it is Euro nationalism and it knows no bounds.
La situación actual pone en duda las credenciales democráticas de los líderes de la Unión Europea.
Freedom of choice for women, allied with antenatal diagnostics, has become a tool for eliminating womankind.
La libertad de elección de la mujer, junto con los diagnósticos prenatales, se ha convertido en una herramienta para erradicar el género femenino.
Undergraduate architecture students may team up with undergraduates from Allied Arts and Social Sciences programs.
Los estudiantes universitarios pueden formar equipos con estudiantes universitarios de programas de ciencias sociales y otros artes relacionados.
Allied with this is, though, the expectation on the part of the European Union that the reform process will be carried on consistently.
No obstante, ello viene ligado al deseo de la Unión Europea de que el proceso de reforma siga impulsándose de forma resuelta.
In employment terms, this decision may cause the loss of more than 1 500 jobs in the steelworks and allied industries.
Traducida en términos de empleo, esta decisión puede provocar la pérdida de más de 1500 puestos de trabajado entre acerías e industrias asociadas.
Allied soldiers, with their Russian partners, are on the ground to calm people's fears and in time, to allow reconciliation to take place.
Los soldados de la Alianza, con sus homólogos rusos, están desplegados para calmar el miedo y permitir con el tiempo la reconciliación.
to be allied to sth
estar relacionado con algo
The Polish armed forces constituted a quarter of the Allied forces, and in relative terms the country suffered the greatest loss of lives during the war.
Señor Presidente, es muy importante que en este momento conmemoremos el final de la Segunda Guerra Mundial hace 60 años.
The allied military commanders themselves now openly admit that part of Iraqi territory is outside their control.
Con ello se está demostrando lo isuficiente que resulta la solución militar para resolver el problema del terrorismo y garantizar el tránsito de Iraq hacia la democracia.
to be allied to sth
ser afín a algo
It has, to everyone's surprise in Ireland, decided that there will be no haircuts for senior bond holders in the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland.
Para sorpresa de todos, decidió que no habría recortes para los principales titulares de bonos del Allied Irish Bank y el Bank of Ireland.
The presidency has made the whole question of combating this trade in drugs and allied activities like money laundering a top priority.
La Presidencia ha concedido la máxima prioridad a toda esa cuestión de la lucha contra el comercio de drogas y actividades conexas, como el blanqueo de dinero.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar