Translator
"agujeros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"agujeros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ya hemos mencionado que hay agujeros negros en la regulación del derecho laboral.
We have already mentioned that there are black holes in labour law regulation.
Me gustaría que examináramos estos agujeros antes de que ocurra otro desastre.
I should like us to look at these holes before another disaster occurs.
Esto es infrecuente, pero la mayoría de las enmiendas son muy necesarias para tapar esos agujeros.
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
A ninguno de nosotros puede interesarle crear un agujero negro en esta región.
None of us can have an interest in creating a black hole in this region.
Los objetivos de la UE son claros: Kosovo no debe convertirse en un agujero negro.
The EU's objectives are clear: Kosovo must not become a black hole.
Ese es un agujero enorme que destruye todos los avances logrados con esta nueva legislación.
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
Un gran agujero lo forman las sustancias químicas peligrosas.
The dangerous chemical substances constitute a big leak.
Añádase que una previsión SEM 2000 dice que posiblemente el agujero en créditos de pago para los Fondos estructurales en el año 1999 va a ser incluso mayor que en 1997 y 1998.
Add to this the fact that an SEM 2000 forecast says that the possible shortfall in payment appropriations for the Structural Funds in 1999 is going to be even greater than in 1997 and 1998.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "agujeros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La propuesta no hace más que tapar un par de los agujeros más visibles.
The proposal would simply close a couple of these more blatant loopholes.
Es necesario rellenar los agujeros, antes de exigir más fondos.
That is far better than now restricting expenditure to just 1 % of European GNP.
Las lacras y agujeros del Tratado de Amsterdam en esta área deben ser reparados cuanto antes.
The loopholes in the Treaty of Amsterdam in this field must be closed as soon as possible.
Simplemente tenemos que tapar los agujeros existentes.
Quite simply, we have to plug all the loopholes that exist.
El problema es, por tanto, complicado y el compromiso adquirido tiene, por supuesto, muchos agujeros.
The problem is therefore a complicated one and the compromise achieved does, of course, have a lot of gaps.
se le habían hecho agujeros en las rodillas de los vaqueros
she had worn through the knees of her jeans
Esta posición común es como un queso lleno de agujeros o, para expresarlo con un símil más acuoso, tiene más agujeros que un colador.
That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve.
los codos le asomaban por los agujeros del suéter
his elbows were poking out of his sweater
tengo agujeros en los codos del suéter
my sweater has gone through at the elbows
No obstante, para que eso ocurra debemos tapar los agujeros que permiten que los operadores ilegales se aprovechen de sus actividades.
However, for that to happen we must fill the gaps enabling illegal operators to profit from their activities.
se ha hecho hacer agujeros en las orejas
she's had her ears pierced
Al fin y al cabo, tanto el POP como el IFOP tienen tantos agujeros y tan grandes que hasta el "Queen Elizabeth" podría pasar por ellos.
After all, both the MAGP and the FIFG are already so full of loopholes that you actually sail The Atlantic Dawn through.
pase el cordón por los agujeros
to lace the cord through the holes
Al fin y al cabo, tanto el POP como el IFOP tienen tantos agujeros y tan grandes que hasta el " Queen Elizabeth " podría pasar por ellos.
After all, both the MAGP and the FIFG are already so full of loopholes that you actually sail The Atlantic Dawn through.
les ha hecho agujeros a las suelas
she's worn holes in the soles
tengo los calcetines llenos de agujeros
my socks are in holes
busque agujeros en los guantes
check for holes in the gloves
hacerse agujeros en las orejas
to have one's ears pierced
tiene más agujeros que un colador
it's riddled with holes
No debemos sacrificar nuestra prioridad -la lucha contra el paro- a rellenar los agujeros presupuestarios en los Estados miembros.
We must not let our priority - combating unemployment - simply be sacrificed to the Member States' attempts to bridge their budget gaps.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar